Devlin — My Moving Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Moving Picture" van Devlin.
Songteksten
Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.?? the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.
Songtekstvertaling
Leven, Camera, Actie.
Hier is een stukje van mijn leven en
slechts een fractie van de shit die ik heb gezien in Dagenham.
Ik word volwassen, maar nu blaas ik op.,
het plot is pas compleet als ik jullie allemaal meeneem naar randsom.
Welkom op mijn film,
Als een kort leven in moeder whistler,
Ik ben tryna Skunk en Rizla.
Kom naar me toe als ik mijn ogen in een wervelwind schijn,
vol met herinneringen van alles wat ik ooit gewenst had.
Nooit gedaan, nooit gedaan, maar dan weer
geen spijt hebben is als nooit leven.
En kinderen zijn kinderen.
Ik was 14 toen ik de eerste stok zag.,
Ik had ooit een wapen en een gangsterfilm gezien.
Op dat moment kregen veel vrienden een boze tip.,
toen realiseerde ik me dat deze manier een paar slechte hapjes had.
Hoerenhuizen, crackholen en drugsverslaafden,
geld verdiend met hard drugs gekke wiskunde.
Ondertussen werd ik gevangen tussen een rots en een harde plek.,
kijken naar bepaalde mannen die scarface proberen te zijn, en eindigen met een bang gezicht
op deze harde plek.
Voor een jonge man de dingen die ik heb gezien,
ze komen uit een filmscène.
Van verschrikkingen waar ik niet eens over durf te praten.,
op dingen waar ze me nooit over leerden op school.?? de straten lieten me zien,
er zijn veel haaien in deze ijskoude zee.
Voor een jonge man de dingen die ik heb gezien,
laat het lijken alsof mijn leven een filmscène is.