Devlin — Love Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Cards" van Devlin.
Songteksten
Love’s not on the cards
No time to mend a broken heart
No knocking down this wall
I told you when it started, I don’t do broken hearted
Don’t talk about love silly, you don’t love Jimmy!
This ain’t a game girl and I ain’t the king of hearts
I’m trying to say love’s not on the cards
Can’t hold hands, I ain’t into romance
But if you wanted I could take you to my yard
Treat you like a bad girl, tell me what you are
I’ll have you spinning like the fan belt, you won’t know where you are
Call me sirius, you’re riding with a star
Scrap that I ain’t a star I’m just spaced out
And to be honest we could use a bit of space now
Always said that I wouldn’t be there tomorrow
Bet your bottom dollar I’ll be gone before the day’s out
Anyway, you couldn’t love me if you tried
I’m lovely on the surface but uglier inside
Cause if I had ten mil, and my name was Raymond Weil
I still wouldn’t have the money or the time
I don’t think you’re listening to Etta Bond
Don’t get emotional
Call me Voldemort, a bad wizard I just want to give a witch a wand
All this early hour small talk is getting long
You wanna fight?
Take a pipe-bomb to Lebanon!
You want love?
Come closer and get them leggings off!
But tell me that you love me then I’m jetting off
Time to cut the ride short, driver let me off
Cause if you never saw me on the stage
You’d ignore me in the rave
Level with me straight, I’m a 10, you’re an 8
And now it’s getting rather late
Don’t be offended because I’m blunt like James
I ain’t trying to make your heart break
Just accelerate your heart rate while you say my name
And I’m sorry but I seem to have forgotten yours
Remind me, is it Janet or Jane?
(We've done this before, I gave you my life)
You can’t lock down the heart in my chest
I’m too young to have a cardiac arrest
'til my dreams come true I can’t rest
Cupid can’t scar my flesh
Love’s not on the cards I guess
Songtekstvertaling
Liefde staat niet op de kaarten.
Geen tijd om een gebroken hart te herstellen
We kunnen deze muur niet afbreken.
Ik heb je al gezegd dat ik geen gebroken hart heb.
Praat niet over liefde Dom, je houdt niet van Jimmy!
Dit is geen speelmeisje en ik ben niet de hartenkoning
Ik probeer te zeggen dat liefde niet op het spel staat.
Ik kan geen hand vasthouden, ik hou niet van romantiek.
Maar als je wilt, kan ik je naar mijn tuin brengen.
Behandel je als een stout meisje, vertel me wat je bent
Ik laat je draaien als de ventilatorriem, je zult niet weten waar je bent
Noem me sirius, je rijdt met een ster.
Schrap dat ik geen ster ben ik ben gewoon uit mijn dak
En om eerlijk te zijn kunnen we nu wel wat ruimte gebruiken.
Ik zei altijd dat ik er morgen niet zou zijn.
Wedden dat ik weg ben voor de dag voorbij is?
Hoe dan ook, je zou niet van me kunnen houden als je het probeerde.
Ik ben mooi aan de oppervlakte maar lelijker van binnen
Want als ik tien miljoen had, en mijn naam was Raymond Weil
Ik zou nog steeds het geld of de tijd niet hebben.
Ik denk niet dat je naar Etta Bond luistert.
Niet emotioneel worden.
Noem me Voldemort, een slechte tovenaar. Ik wil een heks een toverstok geven.
Al dat prietpraat in het vroege uur wordt lang.
Wil je vechten?
Neem een pijpbom mee naar Libanon!
Wil je liefde?
Kom dichterbij en haal die leggings eraf!
Maar zeg me dat je van me houdt en dan ga ik ervandoor.
Tijd om de rit kort te maken, chauffeur laat me los
Want als je me nooit op het podium zag
Je zou me negeren in de rave.
Eerlijk zeggen, Ik ben een 10, jij een 8.
En nu is het al laat.
Wees niet beledigd, Want Ik ben bot als James.
Ik wil niet dat je hart breekt.
Versnel je hartslag terwijl je mijn naam zegt.
En het spijt me, maar ik lijk de jouwe vergeten te zijn.
Herinner me eraan, is het Janet of Jane?
(We hebben dit eerder gedaan, Ik gaf je mijn leven)
Je kunt het hart niet in mijn borst stoppen.
Ik ben te jong voor een hartstilstand.
tot mijn dromen uitkomen kan ik niet rusten
Cupido kan mijn vlees niet beschadigen.
Liefde staat niet op de kaarten, denk ik.