Devlin — Ghost Ship songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Ship" van Devlin.
Songteksten
Welcome to my ghost ship,
The one I resurrected like the Black Pearl
And had it stay afloat in And from the day I boarded on this vessel
I feel as though I’ve done a lap of every single ocean
And the seven seas too, but I got the wind on my sails and a good crew
Of men who grew up in the same neighborhood I knew
And I will turn to sail to where the sky’s forever blue.
Along the way I learned of lives I never knew
And I can’t shut my mouth, who am I to hide the truth
But really, who am I, just a navigator
Guided by the north star and now my time is due
I’ll keep floating down the river till you see a pale figure roll up saying
how’d you do
I’m like Columbus with the compass
So let me move.
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
I started in a raft, I made into a craft,
Then I was gone at the rasing of the mast,
I’ve seen pain behind my craft,
Cross paths and I see your ship alike like the Cutty Sark
In the woods where the pirates throw
In the water where the pirates dwell
I never justify the odds I defied myself,
I said I’ll never make this, horrible scenario, shape shift, yeah
And all my crews got a few stars like a Orion’s Belt
We make the pilgrimage here upon a river full of tears that were taken from
lost souls
Left to cry in hell, a cry for help,
Is what this started as, but now my life’s sick like the psychotic pitbull it’s
barking mad
How I came from nothing, now I control the water ways your barge is banned
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
My mum gave birth south of the Thames,
Then I float down to this ghost town, now I call my ends
Where a county starts and the city ends
And I learned to be careful when you’re picking friends
Between the few men we had to build a boat
Lie it low, just to keep the dream afloat,
A lot of people thought that it was washed up,
Hence the reason why they looked like they’ve seen a ghost
Call me Brook, call me Black Beard or Davy Jones,
One captain that will send your whole navy home
And I will never rest with my skeleton
Therefore it’s relevant you’ll never call me lazy bones.
So welcome to my ghostship
That has promised me the one day it’ll free my soul
So when the tide comes in upon the beat you know who knows
You know you might get to read my scrolls
I’ve been rowing down the river so long
And I don’t even know where I belong
It’s hard to find the right life in this song
It’s like my head feels tired but my heart’s still strong.
As life goes on, the river takes me different places,
The fight goes on,
This ship’s lowering it’s anchors,
Cause I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
So long, so long, I’ve been rolling down this river so long.
Songtekstvertaling
Welkom op mijn spookschip.,
Degene die ik herrezen heb als de Black Pearl
En had het blijven drijven in en vanaf de dag dat ik aan boord van dit schip
Ik voel me alsof ik een rondje van elke oceaan heb gedaan.
En de zeven zeeën ook, maar ik kreeg de wind op mijn zeilen en een goede bemanning
Van mannen die opgroeiden in dezelfde buurt die ik kende
En ik draai me om te zeilen naar waar de hemel voor altijd blauw is.
Onderweg leerde ik van levens die ik nooit kende.
En ik kan mijn mond niet houden, wie ben ik om de waarheid te verbergen
Maar echt, wie ben ik, gewoon een navigator
Geleid door de Poolster en nu is mijn tijd gekomen.
Ik blijf in de rivier drijven tot je een bleek figuur ziet rollen en zegt:
hoe heb je het gedaan?
Ik ben als Columbus met het kompas.
Dus laat me gaan.
Ik roei al zo lang de rivier af.
En ik weet niet eens waar ik thuishoor.
Het is moeilijk om het juiste leven te vinden in dit lied
Het is alsof mijn hoofd moe is, maar mijn hart is nog steeds sterk.
Als het leven doorgaat, neemt de rivier Me verschillende plaatsen in.,
Het gevecht gaat door.,
Dit schip laat de ankers zakken.,
Want ik rol al zo lang over deze rivier.
Zo lang, zo lang, Ik rol al over deze rivier
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Ik begon in een vlot, ik maakte er een vaartuig van.,
Toen was ik weg bij het rassen van de mast.,
Ik heb pijn gezien achter mijn vak.,
Kruisen en ik zie je schip als de Cutty Sark.
In het bos waar de piraten gooien
In het water waar de piraten wonen
Ik rechtvaardigde nooit de kansen die ik mezelf trotseerde.,
Ik zei dat ik dit nooit zal halen, verschrikkelijk scenario, vormverschuiving, Ja
En al mijn bemanningen hebben een paar sterren als de Gordel van Orion.
We maken de pelgrimstocht hier op een rivier vol tranen die uit
verloren zielen
Om in de hel te huilen, een schreeuw om hulp,
Is dit begonnen als, maar nu is mijn leven ziek als de psychotische pitbull het is
blaffende gek
Hoe ik uit het niets kwam, nu heb ik controle over de watermanieren.
Ik roei al zo lang de rivier af.
En ik weet niet eens waar ik thuishoor.
Het is moeilijk om het juiste leven te vinden in dit lied
Het is alsof mijn hoofd moe is, maar mijn hart is nog steeds sterk.
Als het leven doorgaat, neemt de rivier Me verschillende plaatsen in.,
Het gevecht gaat door.,
Dit schip laat de ankers zakken.,
Want ik rol al zo lang over deze rivier.
Zo lang, zo lang, Ik rol al over deze rivier
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Mijn moeder is ten zuiden van de Theems bevallen.,
Dan zweef ik naar deze spookstad, nu noem ik mijn einde
Waar een provincie begint en de stad eindigt
En ik leerde voorzichtig te zijn als je vrienden kiest.
Tussen de weinige mannen moesten we een boot bouwen.
Hou het laag, om de droom overeind te houden.,
Veel mensen dachten dat het aangespoeld was.,
Daarom zagen ze eruit alsof ze een geest zagen.
Noem me Brook, noem me Black Beard of Davy Jones,
Eén kapitein die je hele Marine naar huis zal sturen.
En Ik zal nooit rusten met mijn skelet
Daarom is het relevant dat je me nooit luie botten zult noemen.
Welkom in mijn ghostship.
Dat heeft me de enige dag beloofd dat het mijn ziel zal bevrijden
Dus als het tij komt, Weet je wie het Weet.
Je weet dat je misschien mijn rollen kan lezen.
Ik roei al zo lang de rivier af.
En ik weet niet eens waar ik thuishoor.
Het is moeilijk om het juiste leven te vinden in dit lied
Het is alsof mijn hoofd moe is, maar mijn hart is nog steeds sterk.
Als het leven doorgaat, neemt de rivier Me verschillende plaatsen in.,
Het gevecht gaat door.,
Dit schip laat de ankers zakken.,
Want ik rol al zo lang over deze rivier.
Zo lang, zo lang, Ik rol al over deze rivier
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.
Zo lang, zo lang, dat ik al zo lang over deze rivier rol.