Devlin — Days & Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Days & Nights" van Devlin.
Songteksten
I’ve been up for nights and days
And my eyes remain wide awake
Because more than my life’s at steak
So I ain’t got time for blinkin'
All the time I’m thinkin'
If this ain’t hell it’s one fiery place
Metallic projectiles fly in ya face
And leave you like human garbage lyin' in drains
I’ve gotta keep my eyeballs open
The only thing that’ll minus the pain like ibuprofen is 9milli and K on the case
I don’t feel in control like pilots in planes
I’m trapped in this winding maze
I’m an insomniac, I’m insane
I’ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I’ll sleep when I’m dead
When everything on my to do list is ticked off
Then maybe I can drift off
Until then I’m wide awake, lyin' in a daze
My eyeballs gaze
Hypnotized by the sound of my wrist watch
Clickin' tick tock
I’m in charge of the underground just like Brick Top
So I can’t sleep I’d be wrong if I did stop
If I’m focused on writing a verse
You couldn’t put me to sleep
With a thousand and nine
Bottles of night nurse
It’s likely I’ll put ya lights out first
So I’ll sleep when I’m restin' in peace
Until then I’ve gotta bless these beats
Till I conquer the streets
If I’m conscious, I can’t get lost in a dream
I’ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I’ll sleep when I’m dead
If you’re drowsy, remain in a slumber
My metaphors flow over ya head
Like a button less jumper
I can’t sleep till I’m in the sky
Like lightning and thunder
Sometimes at night I wonder
Is pursuein' this dream a blunder
Or the best thing that I ever did
I can’t sleep or slip till I’m 6 feet under
Hence the song I’ll sleep when I’m dead
You might only need money to survive
But my life relies on a needle instead
I wanna eat steak meals everyday
I’m sick and tired of livin' on a diet
Of beans and bread
So believe what I said
I’ll sleep when I’m where
I’ll sleep when I’m what
I’ll sleep when I’m dead
I’ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I’ll sleep when I’m dead
I’ve been up for days and nights
Through this crazy life
But I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide
But I’ll sleep when I’m dead
Songtekstvertaling
Ik ben al dagen en nachten wakker.
En mijn ogen blijven klaarwakker
Want meer dan mijn leven is bij steak
Dus ik heb geen tijd om te knipperen.
De hele tijd denk ik
Als dit de hel niet is, is het een vurige plek.
Metalen projectielen vliegen in je gezicht
En jou achterlaten als menselijk afval dat in de afvoer ligt.
Ik moet mijn ogen open houden.
Het enige dat de pijn zoals ibuprofen zal verminderen is 9milli en K op de zaak.
Ik voel me niet als piloten in vliegtuigen.
Ik zit vast in dit kronkelende doolhof.
Ik lijd aan slapeloosheid, ik ben gek.
Ik ben al dagen en nachten wakker.
Door dit gekke leven
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Tot ze me goed betalen.
Mijn ogen zijn wijd open
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Als alles op mijn to do lijst is aangekruist
Dan kan ik misschien wegdrijven.
Tot Dan ben ik klaarwakker, liggend in een daze
Mijn oogballen staren
Gehypnotiseerd door het geluid van mijn polshorloge
Clickin ' tick tock
Ik heb de leiding over de ondergrondse net als Brick Top
Dus ik kan niet slapen Ik zou het mis hebben als ik zou stoppen
Als ik gefocust ben op het schrijven van een vers
Je kon me niet in slaap brengen.
Met Duizend en negen
Flessen Nachtzuster
Het is waarschijnlijk dat ik jullie lichtjes eerst uitdoe.
Dus Ik zal slapen als ik in vrede resin' in vrede
Tot dan moet ik deze beats zegenen.
Tot ik de straten overwin
Als ik bij bewustzijn ben, kan ik niet verdwalen in een droom.
Ik ben al dagen en nachten wakker.
Door dit gekke leven
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Tot ze me goed betalen.
Mijn ogen zijn wijd open
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Als je slaperig bent, blijf dan in een slaap.
Mijn metaforen stromen over je hoofd
Als een knop minder jumper
Ik kan niet slapen tot ik in de lucht ben.
Als bliksem en donder
Soms ' s nachts vraag ik me af
Is achtervolging in deze droom een blunder
Of het beste wat ik ooit heb gedaan.
Ik kan niet slapen of uitglijden tot ik 2 meter onder de grond lig.
Vandaar het lied Dat Ik zal slapen als ik dood ben
Je hebt alleen geld nodig om te overleven.
Maar mijn leven hangt af van een naald.
Ik wil elke dag biefstuk eten.
Ik ben het zat om op dieet te gaan.
Van bonen en brood
Dus geloof wat ik zei
Ik slaap als ik er ben.
Ik slaap als ik wat ben.
Ik slaap als ik dood ben.
Ik ben al dagen en nachten wakker.
Door dit gekke leven
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Tot ze me goed betalen.
Mijn ogen zijn wijd open
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Ik ben al dagen en nachten wakker.
Door dit gekke leven
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.
Tot ze me goed betalen.
Mijn ogen zijn wijd open
Maar Ik zal slapen als ik dood ben.