Devlin — Community Outcast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Community Outcast" van Devlin.
Songteksten
And this one’s for all the characters
That have been forgotten at the present time
I represent for the jobless
That have been made redundant
That have got four kids
And don’t know how to fund them
Ever since the wife and the husband
Both lost their jobs at the office in London
Now they feel financially trapped
Now are locked with the rats in a dingy old dungeon
Take this young father of two
Signing on and the government
Says that his family are spongers
He’s like, «Damn man
We ain’t got a penny or a pound»
Let alone money for milk
And nappies and trainers and jumpers
He got taken off site 'cause it’s cheaper
To pay Europeans to labor in numbers
How’s he gonna take care of his younger’s
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the homeless
Let down by a nation
More interested in war and invasion
When children are sleeping at railway stations
No home or money
They wish they could phone their mummy
To put a hot meal in their tummy
So at night when the temperature drops
I’m asking you remember what you got
These kids go home to a cardboard box
They’re the soul survivors
Warming their hands
With their flickering flame of their lighters
All their life they’ve been frightened
On the streets with their head down
Knowing deep down inside
That they’ve really been let down
By a country that’s crippled
And I thought mankind was supposed to be civil
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent single mums, all alone on their own
Tying to put food in the mouths of her two sons
And the fathers gone, there’s no cash flow
Lack of income
But that’s just the way it is She counts fifteen needles
Pushing her pram on the way to the lift
And this is where Brown said
It’s safe to live and raise kids
She finds her way out of the block
With two kids in a pram
And a rip and a stain in her top
She goes to sign on Just to maintain the little she’s got
For her kids sake
They’ll never seen a decent life
But they can dream and they’ll sleep tonight
They’ve been hung out and left to dry
The kids are in bed, mums left to cry
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the old folk that live alone
No family or kids at home
And all he wants is someone to speak to But nobody thinks to phone
Sits at home in the dark, no electric
Since his wife passed, he can’t accept it He feels isolated, neglected
And now his council flats infested
So he goes to the shop for his papers
With his stick and he falls in the mud
The people around him all pulled him up But to him that’s just a reminder
He’s old and he’s weak with no one to love
I sees clouds up above
Another bad day in the diary
An old man one of many
Killed by society, strangled quietly
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
I represent for the people
Let down by a nation
And left in the streets where it’s evil
Little kids surrounded
By knives and heroin needles
I represent for the people
Let down by a nation
And left on the streets where it’s evil
Community outcast, cold, tired and feeble
Songtekstvertaling
En deze is voor alle personages.
Dat is op dit moment vergeten.
Ik vertegenwoordig de werklozen.
Die overbodig zijn geworden
Die vier kinderen hebben.
En weet niet hoe ze te financieren
Sinds de vrouw en de man
Beiden verloren hun baan op kantoor in Londen.
Nu voelen ze zich financieel gevangen.
Nu zitten ze opgesloten met de ratten in een oude dungeon.
Neem deze jonge vader van twee.
Ondertekening en de regering
Zegt dat zijn familie sponzen zijn.
Hij zegt, "verdomme man
We hebben geen cent of een Pond.»
Laat staan geld voor melk.
Luiers, trainers en jumpers
Hij is van de site gehaald omdat het goedkoper is .
Om Europeanen in aantallen te betalen om te werken
Hoe gaat hij voor zijn jongere zorgen?
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten in de straten waar het slecht is
Kleine kinderen omsingeld
Met messen en heroïne naalden
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten op de straten waar het slecht is
Buitenbeentje, koud, moe en zwak
Ik vertegenwoordig de daklozen.
In de steek gelaten door een natie
Meer geïnteresseerd in oorlog en invasie
Wanneer kinderen slapen op stations
Geen huis of geld.
Ze zouden willen dat ze hun mama konden bellen.
Om een warme maaltijd in hun buik te stoppen
Dus ' s nachts als de temperatuur daalt
Ik vraag je te herinneren wat je hebt.
Deze kinderen gaan naar huis in een kartonnen doos.
Zij zijn de zielenlevers.
Hun handen opwarmen
Met hun flikkerende vlam van hun aanstekers
Hun hele leven zijn ze bang geweest.
Op straat met hun hoofd naar beneden
Diep van binnen weten
Dat ze echt in de steek zijn gelaten
Door een land dat kreupel is
En ik dacht dat de mensheid beschaafd moest zijn.
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten in de straten waar het slecht is
Kleine kinderen omsingeld
Met messen en heroïne naalden
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten op de straten waar het slecht is
Buitenbeentje, koud, moe en zwak
Ik vertegenwoordig alleenstaande moeders, helemaal alleen.
Om eten in de monden van haar twee zonen te stoppen.
En de vaders zijn weg, er is geen cash flow
Gebrek aan inkomen
Maar zo is het nu eenmaal. ze telt vijftien naalden.
Duwt haar kinderwagen op weg naar de lift
En hier zei Brown:
Het is veilig om te leven en kinderen op te voeden.
Ze vindt haar weg uit het blok
Met twee kinderen in een kinderwagen
En een scheur en een vlek in haar top
Ze gaat zich inschrijven om het kleine beetje te behouden dat ze heeft.
Omwille van haar kinderen.
Ze zullen nooit een fatsoenlijk leven zien.
Maar ze kunnen dromen en slapen vannacht
Ze zijn opgehangen en te drogen gelaten.
De kinderen liggen in bed, moeders moeten nog huilen.
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten in de straten waar het slecht is
Kleine kinderen omsingeld
Met messen en heroïne naalden
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten op de straten waar het slecht is
Buitenbeentje, koud, moe en zwak
Ik vertegenwoordig de ouderen die alleen wonen.
Geen familie of kinderen thuis
En alles wat hij wil is iemand om mee te praten maar niemand denkt om te bellen
Zit thuis in het donker, geen elektriciteit
Sinds zijn vrouw overleed, kan hij het niet accepteren. hij voelt zich geïsoleerd, verwaarloosd.
En nu zit zijn gemeenteflats vol.
Dus hij gaat naar de winkel voor zijn papieren.
Met zijn stok en hij valt in de modder.
De mensen om hem heen trokken hem op, maar voor hem is dat een herinnering.
Hij is oud en zwak zonder liefde
Ik zie wolken boven
Weer een slechte dag in het dagboek.
Een oude man een van de vele
Gedood door de maatschappij, rustig gewurgd
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten in de straten waar het slecht is
Kleine kinderen omsingeld
Met messen en heroïne naalden
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten op de straten waar het slecht is
Buitenbeentje, koud, moe en zwak
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten in de straten waar het slecht is
Kleine kinderen omsingeld
Met messen en heroïne naalden
Ik vertegenwoordig het volk.
In de steek gelaten door een natie
En achtergelaten op de straten waar het slecht is
Buitenbeentje, koud, moe en zwak