Devin Townsend — Color Your World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Color Your World" van Devin Townsend.
Songteksten
See how the waves of the world,
Recline to me,
See how the weight of the world,
Resign to me,
Sooner or later,
The nights with the satyr,
Will bring back the memories,
Time…
See how the sight of it all,
Recline to me,
Dance of the power of all,
Resign to me,
Who’s the weakest now?
Caught up in the wire,
I’m already gone,
Who’s the weakest?
I concede to rights,
To do whatever I can,
Watching a right,
But not this,
I’m Ziltoid!
I don’t give a shit!
I live above earth!
In a rocket ship!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
I’m Ziltoid!
The horror!
The horror!
Stay at home for me,
You and I are free,
To love by the firewall,
Too loud for a while…
Stay at home for me,
(Ziltoid the omniscient)
Come on I,
Are we?
(Oh Ah)
In time,
You’ll be young again,
Too loud for a while…
Say I’m wasting all my life,
Say I’m wasting time,
Stay at home for me,
(Ziltoid the omniscient)
You and I are free
To love…
So in the end,
It’s beautiful,
It’s beautiful,
Yes in the end,
It’s beautiful,
So beautiful,
You say you wanna know!
You say you wanna take it down!
You say you wanna know, know, know!
Well now’s the only time!
Are you sure you wanna know?
Are you sure you wanna take it down?
Are you sure you wanna know, know, know?
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
You’re a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
I am a PUPPET!
We are all PUPPETS!
We are all PUPPETS!
Songtekstvertaling
Zie hoe de golven van de wereld,
Leun naar mij,
Zie hoe het gewicht van de wereld,
Neem ontslag bij mij.,
Vroeg of laat,
De nachten met de sater,
Zal de herinneringen terugbrengen,
Tijd…
Zie hoe de aanblik van dit alles,
Leun naar mij,
Dans van de kracht van allen,
Neem ontslag bij mij.,
Wie is nu de zwakste?
Gevangen in de draad,
Ik ben al weg.,
Wie is de zwakste?
Ik geef toe aan rechten,
Om te doen wat ik kan.,
Naar rechts kijken,
Maar dit niet.,
Ik ben Ziltoid!
Kan me niet schelen!
Ik leef boven de aarde.
In een raket.
Ik ben Ziltoid!
De horror!
De horror!
Ik ben Ziltoid!
De horror!
De horror!
Ik ben Ziltoid!
De horror!
De horror!
Blijf thuis voor mij.,
Jij en ik zijn vrij.,
Te liefhebben door de firewall,
Te hard voor een tijdje…
Blijf thuis voor mij.,
(Zie de alwetende)
Kom op.,
Is dat zo?
(Oh Ah)
Tijdig,
Je zult weer jong zijn.,
Te hard voor een tijdje…
Zeg dat ik mijn hele leven Verspil.,
Zeg dat ik tijd verspil.,
Blijf thuis voor mij.,
(Zie de alwetende)
Jij en ik zijn vrij.
Graag…
Dus op het einde,
Het is prachtig.,
Het is prachtig.,
Ja, uiteindelijk.,
Het is prachtig.,
Zo mooi.,
Je zegt dat je het wilt weten!
Je zegt dat je het wilt neerhalen!
Je zegt dat je het wilt weten, weten, weten!
Dit is de enige keer.
Weet je zeker dat je het wilt weten?
Weet je zeker dat je het weg wilt halen?
Weet je zeker dat je het wilt weten?
Je bent een marionet.
Je bent een marionet.
Je bent een marionet.
Je bent een marionet.
Je bent een marionet.
Ik ben een marionet.
Ik ben een marionet.
Ik ben een marionet.
Ik ben een marionet.
We zijn allemaal marionetten!
We zijn allemaal marionetten!