Devin Townsend — Bastard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bastard" van Devin Townsend.
Songteksten
Not one of the better days
Nighttime, turn around
Lonely is the city tonight
Nighttime, all around
Lonely in the city tonight
Grey people stare at a static sky (as you will)
Ours is not to question why
Same thing, every time
It always seems to need what I’m not
To all the hopeful ones:
Nobody gives a fuck what you’ve got
I only wish that I could pray to god
(but you will)
Stay longer
Please don’t leave me alone
Bastard, mother, father, no…
Time passed quicker than you will ever know
And they can push me harder
But you know I’ll never go And they will justify it, but you know
It will take them slow
The girl from blue city
The lights from across the harbour
And the boys are out on the corners
Sex in the neon basements (red and smelly)
And don’t feel a thing (it's too cold to worry)
So in the corner by the dock
Where there’s no light
It smells like piss but no one knows
And right now just to sleep would be alright
…Feel old, gone where the feelings go
…Gone now in a field of green
Gone where feelings go…
Songtekstvertaling
Geen van de betere dagen.
Nacht, draai je om.
Eenzaam is de stad vanavond
Nacht, overal
Eenzaam in de stad vanavond
Grijze mensen staren naar een statische hemel)
Wij vragen ons niet af waarom.
Altijd hetzelfde.
Het lijkt altijd nodig te hebben wat ik niet ben.
Aan alle hoopvolle:
Het kan niemand iets schelen wat jij hebt.
Ik wou dat ik tot god kon bidden.
maar dat komt nog wel.)
Blijf langer.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Bastaard, moeder, vader, Nee…
De tijd ging sneller voorbij dan je ooit zult weten.
En ze kunnen me harder duwen.
Maar je weet dat ik nooit zal gaan en ze zullen het rechtvaardigen, maar je weet
Het zal ze langzaam doen.
Het meisje uit blue city
De lichten aan de andere kant van de haven
En de jongens staan op de hoeken.
Sex in the neon kelders (rood en stinkend)
En voel niets (het is te koud om je zorgen te maken)
Dus in de hoek bij het dok
Waar geen licht is
Het ruikt naar pis, maar niemand weet het.
En nu alleen maar slapen zou goed zijn.
... Oud voelen, weg waar de gevoelens heen gaan
... Nu weg in een veld van groen
Gone where feelings go…