Devin Townsend Project — The Mighty Masturbator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mighty Masturbator" van Devin Townsend Project.
Songteksten
Ohh… all you know, go slow.
Twenty-five years at the factory child,
All for dying…
Wife and children now…
But you know? I’ve been working on a plan to save us all!
You know me… and I’m just staying late tonight my dear.
…Sleep well.
I’m home!
So you’ve come!
You know, you know…
I’m alright to fly!
…Only we both know, we never once were right!
Oh my lord…
Say goodnight to the boy, and then we EXPLODE with never one regret!
Oh my god, it’s happening once again!
…Wasting my life with the worn designs.
…But it’s time to go!
We’re wasting away as people now.
…And the worlds seen it all before.
Sew the wire!
NOW, comes the time…
Where the night speaks to me, the words speak through me, NOW!
…comes the time! Hear the sounds, the sounds!
(Sounds are forming round me… sounds are forming round!)
Do you know? How many more days and nights of this I must handle?
Keep control… control!
…No one can see, they MUSTN’T see!
…But they will come to recognize my name!
'Cause I’ve finally… I’ve finally found a way to SAVE THE WORLD!
(oh I reeeal good at dat savin' da world thing dere… oh yeah, I got my special
savin' the world boots on…)
Save the world, you fool, you child!
You can’t ever save the world, you fool… you child!
You can’t ever, ever celebrate!
You better change your mind!
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool… you child…
You can’t ever, ever set aflame!
You better change!
(Save the spectacular world of tomorrow!)
Save the world, you fool… you child!
You can’t ever… ever save the world, you fool, you child…
You can’t ever, ever celebrate!
You better change!
Feelings… they're exaggerated!
But on another level I’m just…
GROOVY!
Oh yeah… smoooooooth
…Lookin' fine!
You better save your mind!
Maybe we could go to space?
Maybe we’ll have more luck connecting…
Maybe the electromagnetic impulses will be on our side?
YES!
Love has conducted us unto one death!
And my conductor, with his spans extended, took of the earth…
And with his fists well filled, he threw it into those rapacious gullets!
THE TIME OF RECKONING IS BEYOND US!
THE TIME IS NOW!
We come to you: TO EXTEND OURSELVES FOR CONSIDERATION INTO THE INTERGALACTIC
COMMUNITY!
We bring to you: THE PROCESS OF HUMAN DEVELOPMENT!
BROTHERS AND SISTERS ARE YOU WITH ME!!!
NOW!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
Give it up… your world!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
We praise God!
He lives inside of our hearts!
We pray to God, he lives inside of our minds!
We praise God!
He Lives inside of our hearts!
WE PRAY TO GOD!
So you come around, and we know what you came for…
And we are one of mind, and we are home.
We praise ourselves!
We live inside of our minds!
We praise ourselves!
WE LIVE INSIDE OF OUR MINDS!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN
WE HAVE ALWAYS BEEN THERE!
I’VE SEEN ALL I HAVE SEEN!
Now we come alive! And you’ve been over-time.
If we are one of mind, then we ARE God!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
WE PRAISE SATAN!
HE LIVES INSIDE OF OUR HEARTS!
We praise ourselves!
All the minds! Of all the times!
(What do you want with me?)
I want you to follow me, into the stars!
I want you to love me!
(I've fallen down now, and I won’t get up)
(I've fallen down now, and I won’t get up)
So many things to learn… MY FAMILY!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE WORLD!
I’M TURNING BACK! I DON’T WANT TO! I’M TURNING AWAY FROM THE LIGHT!
YEAH!
…These are only equations, this is only a problem!
Stay forward!
Stay the morning coma…
WHAT DO YOU KNOW?
I know why among the heavens, I don’t know why among the living.
I haven’t a mind for those who give in…
…I don’t know why? (Feelings I’m holding inside?) WHY?
CHILDHOOD PAIN!
I want you to follow me, into the stars…
Why don’t we just leave?
…TO INFINITY, AND SURROUND!
And now… hunger does what sorrow could never do…
FEED.
LADIES AND GENTLEMEN!
(carnival ensues…)
Egads! Astounding! MY WORLDS!
Ladies and gentlemen, I now see my life’s purpose:
I AM THE MIGHTY MASTURBATOR!
AMEN.
Songtekstvertaling
Alles wat je weet, doe rustig aan.
Vijfentwintig jaar in de fabriek.,
Allemaal om te sterven.…
Vrouw en kinderen nu…
Maar weet je? Ik heb gewerkt aan een plan om ons allemaal te redden!
Je kent me... en ik blijf gewoon laat vanavond mijn liefste.
Slaap lekker.
Ik ben thuis!
Dus je bent gekomen!
Weet je, weet je…
Ik kan vliegen.
We weten allebei dat we nooit gelijk hadden.
Oh My lord…
Zeg welterusten tegen de jongen, en dan exploderen we zonder enige spijt!
Oh mijn god, het gebeurt weer!
... Mijn leven verspillen met de Versleten ontwerpen.
... Maar het is tijd om te gaan!
We verspillen nu als mensen.
... En de werelden hebben het allemaal eerder gezien.
Naai de draad!
Nu komt de tijd…
Waar de nacht tot Mij spreekt, spreken de woorden door mij, nu!
... komt de tijd! Hoor de geluiden, de geluiden!
Geluiden vormen zich rond me.)
Weet je dat? Hoeveel dagen en nachten moet ik nog doen?
Hou de controle.
...Niemand kan zien, ze mogen het niet zien!
... Maar ze zullen mijn naam herkennen!
Want Ik heb eindelijk een manier gevonden om de wereld te redden.
oh ja, Ik heb mijn speciale
de wereld redden laarzen aan…)
Red de wereld, jij dwaas, jij kind!
Je kunt de wereld nooit redden, jij dwaas ... jij kind!
Je kunt het nooit, nooit vieren!
Je kunt beter van gedachten veranderen!
Red de wereld, jij dwaas... jij kind!
Je kunt nooit... ooit de wereld redden, jij dwaas ... jij kind…
Je kunt nooit, nooit in brand steken!
Kleed je om.
(Red de spectaculaire wereld van morgen!)
Red de wereld, jij dwaas... jij kind!
Je kunt nooit... ooit de wereld redden, jij dwaas, jij kind…
Je kunt het nooit, nooit vieren!
Kleed je om.
Gevoelens zijn overdreven.
Maar op een ander niveau ben ik gewoon ... …
Te gek.
Oh ja... smoooooooooth
... Ziet er goed uit!
Je kunt beter je geest redden!
Misschien kunnen we naar de ruimte gaan?
Misschien hebben we meer geluk met het verbinden.…
Misschien staan de elektromagnetische impulsen aan onze kant?
Ja!
Liefde heeft ons tot één dood geleid!
En mijn conducteur, met zijn spreiden, nam van de aarde…
En met zijn vuisten goed gevuld, gooide hij het in die roofzuchtige gullets!
DE TIJD VAN AFREKENING IS VOORBIJ!
DE TIJD IS NU!
We komen naar jullie toe: om ons uit te breiden tot de intergalactische
Gemeenschap!
Wij brengen u: het proces van menselijke ontwikkeling!
BROEDERS EN ZUSTERS, KOM MET ME MEE.!!
Nu!
Geef het op ... jouw wereld!
Geef het op ... jouw wereld!
Geef het op ... jouw wereld!
Geef het op ... jouw wereld!
IK HEB ALLES GEZIEN WAT IK HEB GEZIEN.
WE ZIJN ER ALTIJD GEWEEST.
IK HEB ALLES GEZIEN WAT IK HEB GEZIEN.
WE ZIJN ER ALTIJD GEWEEST.
Wij prijzen God!
Hij leeft in ons hart.
We bidden tot God, Hij leeft in onze gedachten!
Wij prijzen God!
Hij leeft in ons hart.
WE BIDDEN TOT GOD!
Dus je draait bij, en we weten waar je voor kwam.…
En we zijn één van geest, en we zijn thuis.
Wij prijzen onszelf!
We leven in onze gedachten.
Wij prijzen onszelf!
WE LEVEN IN ONZE GEDACHTEN.
IK HEB ALLES GEZIEN WAT IK HEB GEZIEN.
WE ZIJN ER ALTIJD GEWEEST.
IK HEB ALLES GEZIEN WAT IK HEB GEZIEN!
Nu komen we tot leven! En je bent over tijd.
Als we één van geest zijn, dan zijn we God!
WIJ PRIJZEN SATAN!
HIJ LEEFT IN ONS HART.
WIJ PRIJZEN SATAN!
HIJ LEEFT IN ONS HART.
Wij prijzen onszelf!
Alle geesten! Van alle tijden!
Wat wil je van me?)
Ik wil dat je me volgt, de sterren in!
Ik wil dat je van me houdt.
(Ik ben gevallen nu, en Ik zal niet opstaan)
(Ik ben gevallen nu, en Ik zal niet opstaan)
Zo veel te leren ... mijn familie!
IK GA TERUG! IK WIL NIET! IK KEER ME AF VAN DE WERELD!
IK GA TERUG! IK WIL NIET! IK GA WEG VAN HET LICHT.
Ja!
... Dit zijn slechts vergelijkingen, dit is slechts een probleem!
Blijf naar voren!
Blijf de ochtend coma…
WAT WEET JE?
Ik weet waarom in de hemel, Ik weet niet waarom onder de levenden.
Ik heb geen zin voor degenen die toegeven.…
Ik weet niet waarom? (Gevoelens die ik binnen houd? Waarom?
KINDERPIJN!
Ik wil dat je me volgt, naar de sterren…
Waarom gaan we niet gewoon weg?
... NAAR DE ONEINDIGHEID, EN OMSINGELEN!
En nu ... doet honger wat verdriet nooit zou kunnen doen.…
FEED.
DAMES EN HEREN!
(carnaval volgt)…)
Egads! Verbazingwekkend! MIJN WERELDEN!
Dames en heren, Ik zie nu mijn levensdoel:
IK BEN DE MACHTIGE MASTURBATOR!
AMEN.