Devin Townsend Project — Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earth" van Devin Townsend Project.
Songteksten
I know!
Raised before the sky bleeds
For we are, we are light!
I wallow… but I’m not sorry at all!
The Planet Smasher…
a creature with a voice so powerful, one word can destroy galaxies, universes!
One utterance of the most sonic force of anything, anywhere can defeat
Blattaria!
Way out in space and far from home
Who’s the maker? Who’s the man?
Who’s the maker? Who’s the man?
It’s your way out…
RAise before the night bleeds
A man will come and be flown away
Come forth as the time needs
Free in the universe
Night. The infinite darkness. The death of a star. These things will all come
to pass
unless Ziltoid and the humans are victorious.
We’re on our way… follow!
All gone astray? We fly!
Legend has spoke of the planet smasher in hushed tones…
The size of 50 elephants, a huge gaping maw baring rows of dagger-like teeth!
Claws that could tear a human in half with a single, effortless swipe!
Eyes that burn like a hellish furnace! Get ahold of yourself humans…
and prepare. He, is COMING!
Coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth…
On the horizon, a looming shadow begins to appear:
THE PLANET SMASHER!
Coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth…
Coming to Earth, coming to Earth…
HE HAS ARRIVED!
He’s so cute! haha!
Ziltoid: No no no… he’s terrifying!
No no no… just look at him! he’s so FUZZY!
Ziltoid: No seriously, don’t provoke him!
Well, as it turns out,
the Planet Smasher is just a little guy… furry, and about the size of a football,
and with the most adorable little toes… you could just eat them up!
The stage is set…
the immensely powerful, though admittedly cute as a button planet smasher
is wielded careffully by the humans. Ziltoid leads the army, and it has been
decided
that he will be given the weapon at the right moment.
Ziltoid is the only one capable of summoning the smashers mighty roar…
but is even he strong enough?
Songtekstvertaling
Ik weet het!
Opgeheven voordat de hemel bloedt.
Want wij zijn, wij zijn licht!
Ik zwelg... maar het spijt me helemaal niet!
De Planeet Smasher…
een wezen met zo ' n krachtige stem kan sterrenstelsels en Universums vernietigen.
Een uitspraak van de meest sonische kracht van alles, waar dan ook, kan verslaan
Blattaria!
Ver weg in de ruimte en ver van huis
Wie is de maker? Wie is de man?
Wie is de maker? Wie is de man?
Het is jouw uitweg.…
Verhoog voor de nacht bloedt.
Een man zal komen en weggevlogen worden.
Kom naar voren als de tijd nodig heeft
Vrij in het universum
Nacht. De oneindige duisternis. De dood van een ster. Deze dingen zullen allemaal komen
passeren
tenzij Ziltoid en de mensen zegevieren.
We zijn onderweg... volg!
Allemaal verdwaald? We vliegen!
De legende spreekt over de planeet smasher in gedempte tonen.…
Zo groot als 50 olifanten, een enorme gapende maw rijen dolkachtige tanden!
Klauwen die een mens in tweeën kunnen scheuren met een enkele, moeiteloze veeg!
Ogen die branden als een helse oven! Beheers je, mensen.…
en bereid je voor. Hij komt eraan.
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Aan de horizon begint een dreigende schaduw te verschijnen.:
DE PLANEET SMASHER!
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
Naar de aarde komen, naar de aarde komen…
HIJ IS ER.
Hij is zo schattig! haha!
Hij is angstaanjagend.
Nee nee nee ... kijk naar hem! hij is zo wazig!
Nee serieus, daag hem niet uit!
Nou, het blijkt dat,
de planeet Smasher is gewoon een kleine jongen... harig, en ongeveer de grootte van een voetbal,
en met de schattigste kleine tenen... kun je ze gewoon opeten!
Het podium is ingesteld…
de immens krachtige, hoewel wel schattig als een knopplaneet smasher
de mensen gebruiken careffully. Ziltoid leidt het leger, en het is
besloten
dat hij het wapen op het juiste moment krijgt.
Ziltoid is de enige die de smashers kan oproepen.…
maar is hij wel sterk genoeg?