Devin Townsend Project — Dimension Z songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimension Z" van Devin Townsend Project.
Songteksten
How many times must we live through this dimension
Only to mourn many lives we have lost
To be someone is our only directive for the way
How many souls must we fall into the depths of our creation?
We’re willing again!
Fallen brother, fallen for the world
Universal minds call you, universal mind…
All men, all women, and all who’ve gone!
So many people will try to live
Only those who surrender begin to live!
Even through death, even through love
Even through honesty and togetherness!
Look 'em straight in the eye!
Look them straight in the 'I know why'
How many times must we live through this dimension
Only to mourn many lives we have lost
To be someone is our only directive for the way
I know why!
Universal minds call you, universal mind…
Universal minds call you, universal mind…
All men, all women, and all who’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
We’ve gone!
Thus ends our story. This is the end… Or… is it?
Far from the earth in a distant nebula, we now find a lone moon… Barren…
Isolated…
Through the wormhole Ziltoid has awoken,
seemingly alone on this trance moon made of bones and dust
Only he is not alone…
The only other thing on that planet is the war princess, and one solitary bag…
of coffee.
… To be continued.
Songtekstvertaling
Hoe vaak moeten we door deze dimensie heen?
Alleen om te rouwen om vele levens die we verloren hebben.
Iemand zijn is onze enige richtlijn.
Hoeveel zielen moeten we in de diepte van onze schepping vallen?
We zijn weer bereid.
Gevallen broer, gevallen voor de wereld
Universal minds call you, universal mind…
Alle mannen, alle vrouwen, en allen die zijn gegaan!
Zoveel mensen zullen proberen te leven
Alleen zij die zich overgeven beginnen te leven!
Zelfs door de dood, zelfs door de liefde
Zelfs door eerlijkheid en saamhorigheid!
Kijk ze recht in de ogen.
Kijk ze recht in de 'Ik weet waarom'
Hoe vaak moeten we door deze dimensie heen?
Alleen om te rouwen om vele levens die we verloren hebben.
Iemand zijn is onze enige richtlijn.
Ik weet waarom.
Universal minds call you, universal mind…
Universal minds call you, universal mind…
Alle mannen, alle vrouwen, en allen die zijn gegaan!
We zijn weg!
We zijn weg!
We zijn weg!
We zijn weg!
Zo eindigt ons verhaal. Dit is het einde ... of ... is het?
Ver van de aarde in een verre nevel, vinden we nu een eenzame maan ... onvruchtbaar…
Geïsoleerd…
Door het wormgat is Ziltoid ontwaakt.,
schijnbaar alleen op deze trance maan gemaakt van botten en stof.
Alleen is hij niet alleen.…
Het enige andere ding op die planeet is de oorlogsprinses, en een eenzame zak…
van koffie.
... Wordt vervolgd.