Devin Townsend Project — Awake! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awake!" van Devin Townsend Project.
Songteksten
Hey…
You’re awake.
And it keeps you where you wanted to be known.
That’s alright
You know that you’ve been framed.
All the way.
And it keeps you where you wanted to be known.
But that’s alright… you’re only human, boy…
Take your inhibitions going home.
Hey! You’re awake!
And that keeps you where you’re wanting to be owned.
That’s alright,
You’re only evil…
'Eh' all the way!
And it keeps you where you’re wanting to be owned.
That’s alright, you’re only human boy,
So stay a while…
All the worlds a stage and we are home again, home again!
All the worlds afraid but we are home again, home again!
Away from home? Wait!
I died a little… waiting, waiting… wait!
I want to be set free… on the road again for you and me.
Tell your partner that you’ll be on the way, so get up, get up, get up…
We’re far too old to whine about it!
Hey, you’re awake.
And it keeps you where you’ve wanted to be known.
That’s alright,
You knew we knew the way… all the way.
And it keeps us where we wanted to be on time…
Oh, then sooner or later it comes…
And we’re free!
I’m free!
I’m free!
All the worlds a stage and we are home again, home again!
All the worlds afraid but we are home again, home again!
Away from home? Wait!
I died a little… waiting, waiting… wait!
I want to be set free… on the bond again for you and for me…
Without a haunted song we’d be all alone…
So get up, get up, get up…
Now deconstruct!
Deconstruct!
Get up, get up! Deconstruct!
Deconstruct!
All the worlds afraid… all the worlds afraid…
And we looked up to the stars last night
And I saw that maybe… there was nothing more?
…and my thought turned!
Songtekstvertaling
Hey…
Je bent wakker.
En het houdt je waar je wilde gekend worden.
Dat is goed.
Je weet dat je erin geluisd bent.
Helemaal.
En het houdt je waar je wilde gekend worden.
Maar dat is goed... je bent maar een mens, jongen.…
Neem je remmingen mee naar huis.
Hey! Je bent wakker!
En dat houdt je waar je wilt zijn.
Dat is goed.,
Je bent slechts slecht.…
'Eh' helemaal!
En het houdt je waar je wilt zijn.
Je bent maar een menselijke jongen. ,
Dus blijf nog even.…
Alle werelden een podium en we zijn weer thuis, weer thuis!
Alle werelden zijn bang, maar we zijn weer thuis.
Weg van huis? Wacht!
Ik stierf een beetje... wachtend, wachtend... wacht!
Ik wil bevrijd worden ... op de weg weer voor jou en mij.
Zeg tegen je partner dat je onderweg bent, dus sta op, Sta op, Sta op, Sta op…
We zijn veel te oud om erover te zeuren.
Je bent wakker.
En het houdt je waar je wilde gekend worden.
Dat is goed.,
Je wist dat we de weg wisten... helemaal.
En het houdt ons waar we op tijd wilden zijn…
Oh, dan komt het vroeg of laat…
En we zijn vrij!
Ik ben vrij!
Ik ben vrij!
Alle werelden een podium en we zijn weer thuis, weer thuis!
Alle werelden zijn bang, maar we zijn weer thuis.
Weg van huis? Wacht!
Ik stierf een beetje... wachtend, wachtend... wacht!
Ik wil vrijgelaten worden ... op de band weer voor jou en voor mij.…
Zonder een spooklied zouden we helemaal alleen zijn…
Dus sta op, Sta op, Sta op…
Nu deconstrueren!
Deconstruct!
Sta op, Sta op! Deconstruct!
Deconstruct!
Alle werelden Bang ... alle werelden bang…
En we keken naar de sterren gisteravond
En ik zag dat er misschien niets meer was?
... en mijn gedachte veranderde!