Devin The Dude — Alright songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alright" van Devin The Dude.
Songteksten
Lord thank you for the food that I’m about to receive
May it nourrish my body and keep my mind at ease
But as far as my soul I been meanin to holler atcha
And I know you been busy with niggas steady tryina catch ya
Gotta get somethin off my mind for a while
Cause when problems start to pile it gets kinda hard to smile
But I — keep my head up
And try to hold on until my kids all grown
I know one day that could be me lyin there in a hearse
So I hope for the best, prepare for the worst
Swearin I curse, but really there’s no harm done
Just havin fun, but there’s some who wanna take it and run
I left a life of lootin and thievin, and shit
Because my friends and my family was leavin me quick
It seems everything is happenin without me knowin
Tryina stay sane, but mayn, this shit has got me goin
Goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
I’m goin crazy
Feelin like I’m feelin
But it’s gonna be alright
Alright
Alright
Alright
It’s hard to keep away from sin, but you know I try
And hopefully I get it together before I die
Thinkin a drink can ease my pain and tough luck
But when I finish, it just leaves me craned and fucked up
Call my folks to tell em how I feel
Before I get to speak they tell me someone else got killed
Slowly but surely they’re goin one at a time
I wish you could rewind and show em some kind of sign
I realize I put my life on the line just bein born
Gotta git up, git out, no time to be snorin
And just play with the cards I’m dealt
And if I lose I won’t blame nobody else
Cause it’s all about survival and the strongest survive
But even the strongest won’t make it alive
Cause death sneaks up from behind without you knowin
And just the thought of it has got me goin
We are livin on a see-sawer
And when we fall it hurts
We can’t get up from the dirt
Like lotto you got a different number picked daily
Here one day, and gone the next, this shit crazy
Now I gotta work on gettin my brain back together
Be ready for whatever, rain and bad weather
Had never seen so many dark clouds around
A lotta strange looks and smiles turned to frowns
Maybe one day it’ll all make sense
When everybody’s chillin on that other side of the fence
But for now I just leave it up to the keeper
Be thankful for what he gave me, chill out and smoke some reefer
Set all my problems aside for a few
Before I lose my cool, do somethin I don’t wanna do
Because I seen frustrations frequently flowin
All I need is your strenght to keep me from goin
Songtekstvertaling
Heer Dank u voor het eten dat ik ga ontvangen.
Moge het mijn lichaam voeden en mijn geest op mijn gemak houden
Maar wat mijn ziel betreft, was ik gemeen om te roepen.
En ik weet dat je het druk hebt gehad met negers.
Ik moet even iets uit m ' n hoofd zetten.
Want als problemen beginnen op te stapelen wordt het een beetje moeilijk om te lachen
Maar ik hou mijn hoofd omhoog.
En probeer het vol te houden totdat mijn kinderen volwassen zijn.
Ik weet dat ik op een dag in een lijkwagen zou kunnen liggen.
Dus ik hoop op het beste, bereid je voor op het ergste
Zweer dat ik vloek, maar er is echt geen kwaad gedaan.
Gewoon plezier maken, maar er zijn er die het willen nemen en rennen.
Ik heb een leven van plunderen en stelen verlaten, en shit.
Omdat mijn vrienden en mijn familie me snel verlieten.
Het lijkt erop dat alles gebeurt zonder dat ik het Weet.
Tryina blijft gezond, maar mayn, ik word er gek van.
Ik word gek.
Het voelt alsof ik voel
Maar het komt wel goed.
Goed
Goed
Ik word gek.
Het voelt alsof ik voel
Maar het komt wel goed.
Goed
Goed
Goed
Het is moeilijk om weg te blijven van zonde, maar je weet dat ik probeer
En hopelijk heb ik het voor elkaar voordat ik sterf.
Denken dat een drankje mijn pijn en pech kan verlichten
Maar als ik klaar ben, ben ik helemaal gek geworden.
Bel M ' n ouders om te zeggen hoe ik me voel.
Voor ik iets zeg, zeggen ze dat er nog iemand vermoord is.
Langzaam maar zeker gaan ze één voor één.
Ik wou dat je ze een teken kon laten zien.
Ik weet dat ik m ' n leven op het spel heb gezet.
Ik moet gaan, wegwezen, geen tijd om te snorin
En speel gewoon met de kaarten die ik krijg.
En als ik verlies, zal ik niemand anders de schuld geven.
Want het draait allemaal om overleven en de sterkste overleven
Maar zelfs de sterksten zullen het niet levend maken.
De dood sluipt van achteren naar boven zonder dat je het Weet.
En alleen al de gedachte eraan heeft me aan het werk gezet.
We leven op een see-sawer
En als we vallen doet het pijn
We kunnen niet opstaan.
Net als lotto heb je dagelijks een ander nummer gekozen.
Hier op de ene dag, en weg de volgende, deze shit gek
Nu moet ik m ' n hersens weer bij elkaar krijgen.
Wees klaar voor wat dan ook, regen en slecht weer
Ik Had nog nooit zoveel donkere wolken gezien.
Een heleboel vreemde blikken en glimlachen draaide zich om naar fronsen
Misschien wordt het ooit allemaal duidelijk.
Als iedereen chillin aan de andere kant van het hek
Maar voor nu laat ik het aan de wachter over.
Wees dankbaar voor wat hij me gaf, relax en rook wat wiet.
Zet al mijn problemen opzij voor een paar
Voordat ik mijn kalmte verlies, doe iets wat ik niet wil doen
Omdat ik vaak frustraties zag stromen
Ik heb alleen je kracht nodig om te voorkomen dat ik ga.