Devin Davis — Giant Spiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giant Spiders" van Devin Davis.
Songteksten
There’s a dirty sock in my hair
And I don’t remember putting it there
Next to sweat silhouettes on the floor
That I’m not quite prepared to endorse
I was having this dream
We were down in a deep ravine
With slimy slippery sides
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes
We can take off into the breeze
Through the forest of family trees
And be a mutual sight for sore eyes
We can ride off into the sunrise
And wake up in the afternoon
Back on the birthplace of the moon
Till we’re off to the too and fro
For some old man that we don’t even know…
Only eight more hours to go
Oh, the world feels colder today
I don’t care what the scientists say
There’s a campfire built in my heart
That even the sun couldn’t start
On our climb uphill
Into the oil spill
Through the vast asbestos skies
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes
Nevermind all the nuclear missiles
Leave that up to important officials
Who can manufacture the press and
Keep the peasants on anti-depressants
Should they send their rockets a flyin'
That’s one unique way to exit the world
And if we’re curled up into a little ball
Behind some thick lead walls
We should be fine if we can survive
The giant spiders!!!
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes
No, I won’t sit still till I’m upside down
In the back of your eyes!!!
Lonely people of the world, unite!
Songtekstvertaling
Er zit een vieze sok in Mijn haar.
En ik kan me niet herinneren dat ik het daar neergelegd heb.
Naast het zweten van silhouetten op de vloer
Dat ik niet helemaal bereid ben om te steunen
Ik had een droom.
We zaten in een diep ravijn.
Met slijmerige gladde zijkanten
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen
We kunnen opstijgen in de wind
Door het bos van familiebomen
En een wederzijds genot voor zere ogen.
We kunnen wegrijden naar de zonsopgang.
En ' s middags wakker worden
Terug op de geboorteplaats van de maan
Tot we naar de too en fro gaan
Voor een oude man die we niet eens kennen.…
Nog acht uur te gaan.
Oh, de wereld voelt kouder vandaag
Het kan me niet schelen wat de wetenschappers zeggen.
Er is een kampvuur gebouwd in mijn hart
Dat zelfs de zon niet kon starten
Op onze klim omhoog
In de olieramp
Door de enorme asbesthemels
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen
Laat nooit alle nucleaire raketten afgaan.
Laat dat aan belangrijke ambtenaren over.
Wie kan de pers en
Hou de boeren aan antidepressiva.
Als ze hun raketten sturen
Dat is een unieke manier om de wereld te verlaten.
En als we opgerold zijn in een kleine bal
Achter een paar dikke loden muren
Het komt wel goed als we kunnen overleven.
De reuzenspinnen!!!
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen
Nee, Ik zal niet stilzitten tot ik ondersteboven ben.
In de achterkant van je ogen!!!
Eenzame mensen van de wereld, verenigt u!