Devildriver — Impending Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impending Disaster" van Devildriver.
Songteksten
There’s dirt on my show and there mud on his back
He’s been chasing his nightmares for days
I’m running with evil, its impending disaster
I’ve finally steered clear of his way
I see it staring you down
I feel it wrapping around
Shits taking you down so quick
I see it staring you down
I feel it wrapping around
Shits taking you down so quick
Why can’t I help my friend when he won’t even help himself
I can’t yell at you because
I’ve yelled at myself so many times
Hard times, hard times
Goddamn we’re two of a kind
I can’t yell at you because
I’ve yelled at myself so many times
Who now is to blame
When karma keeps coming around
Hard times and troubles we all live in peril
Its difficult, full of dismay
He buries his feelings, he shrouds his light
With oh so many evil thoughts
It’s the dirt on your shoes
It’s mud on our back
That makes us one in the same
I see it staring you down
I feel it wrapping you round
Shits taking you down so quick because
I’ve yelled at myself so many times
Who now is to blame
When karma keeps coming around
With so many evil things
Who now is to blame
When karma keeps coming around
So many evil things
Songtekstvertaling
Er is vuil in mijn show en er is modder op zijn rug.
Hij jaagt al dagen op zijn nachtmerries.
Ik loop met het kwaad, de dreigende ramp.
Ik ben eindelijk uit de weg geruimd.
Ik zie het naar beneden staren.
Ik voel het wikkelen rond
Ze pakken je zo snel.
Ik zie het naar beneden staren.
Ik voel het wikkelen rond
Ze pakken je zo snel.
Waarom kan ik mijn vriend niet helpen als hij zichzelf niet eens wil helpen?
Ik kan niet tegen je schreeuwen.
Ik heb zo vaak tegen mezelf geschreeuwd.
Moeilijke tijden, moeilijke tijden
Verdomme, we zijn twee van hetzelfde.
Ik kan niet tegen je schreeuwen.
Ik heb zo vaak tegen mezelf geschreeuwd.
Wie is er nu schuldig?
Als karma blijft terugkomen
Moeilijke tijden en problemen we leven allemaal in gevaar
Het is moeilijk, vol van ontzetting
Hij begraaft zijn gevoelens, hij verhult zijn licht.
Met zoveel boze gedachten.
Het is het vuil op je schoenen.
Het is modder op onze rug.
Dat maakt ons één op dezelfde
Ik zie het naar beneden staren.
Ik voel het je omwikkelen.
Schijt die je zo snel neerhalen omdat
Ik heb zo vaak tegen mezelf geschreeuwd.
Wie is er nu schuldig?
Als karma blijft terugkomen
Met zoveel slechte dingen.
Wie is er nu schuldig?
Als karma blijft terugkomen
Zoveel slechte dingen.