Devil Doll — Things You Make Me Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things You Make Me Do" van Devil Doll.
Songteksten
I’ve got a secret plan to love you and i do so night and day,
And i always stand right by you, have your back in every way,
And you wish that i could save you and i wish that i could too,
But if you cause too much pain for me i’ll leave if i have to,
But i think about you constantly all through the night and day,
and i toss and turn in bed at night and hope it goes away,
But it never does and when i wake and you’re not next to me,
I remember where you are, i hope your girl forgives me.
Do i need you?
You seem to think i do Can’t seem to see through anything that you do Oh, ooohhh, the things you make me do
I should know better than to follow your lead wherever you go,
Through the raging ??? stones and alley ways we go,
Sometimes i wonder if you really know where you take me to,
But your radio is on so loud i can’t get through to you,
But if everything’s ok with you then it’s ok with me,
You are such a little boy with you’re big philosophy,
But i’m not a little girl, i am a woman, don’t you know?
I’m packing up my toys, i don’t want to play anymore.
Do i need you?
You seem to think i do Can’t seem to see through anything that you do Oh, ooohhh, the things you make me do And how can you smile at me when you know just what you can do,
And it’s not fair to me cause you know that i can never have you,
How can you make me feel so good but then you make me feel so bad,
You know that you are the baddest lover that i’ve never had.
I’ve got my own man now, he treats me the way that you never could,
And now you’re all like «i should have, could have, would…».
But i’m afraid you’ve missed the train, you were too busy playing games,
And now our story comes to an end, you ain’t my lover or my friend.
And when i am walking down the aisle oh so happily,
Then you’ll be saying «it could have, should have been me.»
If you need me, i will not hear thee,
Stay away from me, trying to decieve me.
Oh, oh, ohhh the things you make me do Oh the things you’ll never make me do (2x)
Roses are red, violets are blue and so are you
Songtekstvertaling
Ik heb een geheim plan om van je te houden en dat doe ik Dag en nacht,
En ik sta altijd naast je, heb je rug op elke manier,
En je wou dat ik je kon redden en ik wou dat ik dat ook kon.,
Maar als je me te veel pijn doet, ga ik weg als het moet.,
Maar ik denk de hele dag aan je.,
en ik gooi en draai me ' s nachts in bed en hoop dat het weggaat,
Maar dat doet het nooit en als ik wakker word en je niet naast me staat,
Ik weet waar je bent, Ik hoop dat je meisje me vergeeft.
Heb ik je nodig?
Je lijkt te denken dat ik niets doorzie van wat je doet Oh, ooohhh, de dingen die je me laat doen
Ik zou beter moeten weten dan je te volgen waar je ook gaat.,
Door het razen ??? stones and alley way we go,
Soms vraag ik me af of je echt weet waar je me heen brengt.,
Maar je radio staat zo hard aan dat ik je niet kan bereiken.,
Maar als alles goed is met jou, dan is het goed met mij.,
Je bent zo ' n kleine jongen met je grote filosofie,
Maar ik ben geen klein meisje, Ik ben een vrouw, weet je dat niet?
Ik pak mijn speelgoed in, Ik wil niet meer spelen.
Heb ik je nodig?
Je lijkt te denken dat ik niets doorzie van wat je doet Oh, ooohhh, de dingen die je me laat doen en hoe kun je naar me lachen als je weet wat je kunt doen,
En het is niet eerlijk voor mij, want je weet dat ik je nooit kan krijgen.,
Hoe kun je me zo goed laten voelen, maar dan voel ik me zo slecht.,
Je weet dat je de slechtste minnaar bent die ik nooit heb gehad.
Ik heb nu mijn eigen man, hij behandelt me op de manier die jij nooit zou kunnen,
En nu zijn jullie allemaal van "Ik had, had, zou...".
Maar ik ben bang dat je de trein gemist hebt, je was te druk met spelletjes spelen.,
En nu komt ons verhaal tot een einde, je bent niet mijn geliefde of mijn vriend.
En als ik door het gangpad loop oh zo gelukkig,
Dan zeg je: "ik had het kunnen zijn, Ik had het moeten zijn.»
Als je me nodig hebt, zal ik je niet horen.,
Blijf uit m ' n buurt.
Oh, oh, ohhh de dingen die je me laat doen Oh de dingen die je me nooit zult laten doen (2x)
Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw en jij ook