Devil Doll — Heads or Tails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heads or Tails" van Devil Doll.
Songteksten
How long has it been
Since we tryed this all over again.
I can’t wait to see your face
And kick your ass all over the place.
You still think I love you so Love you so much to let you go Hoping that I don’t run into you
Cause my knees get weak
And I don’t know what I’d do.
Heads or tails you choose,
Either way I lose.
You’ve got this way to put me on the spot.
You love me, you love me not.
Everytime I think we get along
It turns out to be the same old dance and song.
You can start a fight out of thin air
Don’t know what hit me Cause you never ever did play fair.
You are the center of the universe
And your love is more like a curse.
I’m still waiting for my wounds to heal
I ain’t got nothing for you left to steal.
Count the days I’m gone as I walk away
I’ll bet it’d wipe that stupid smile right off your face.
You think you know what best for me Well I’ll tell you what, I don’t involve you and me.
So I think I’ll be on my way,
There’s nothing you can say or do to make me stay.
I can’t wait to never see you again,
I’m feeling better at the thought of this being the end.
Songtekstvertaling
Hoe lang is het geleden
Sinds we dit opnieuw hebben gespeeld.
Ik kan niet wachten om je gezicht te zien.
En je in elkaar te slaan.
Je denkt nog steeds dat ik zoveel van je hou om je te laten gaan, hopend dat ik je niet tegenkom.
Want mijn knieën worden zwak
En ik weet niet wat ik zou doen.
Kop of munt kies je,
Hoe dan ook, ik verlies.
Je hebt deze manier om me in de problemen te brengen.
Je houdt van me, je houdt niet van me.
Elke keer als ik denk dat we met elkaar kunnen opschieten
Het blijkt hetzelfde liedje te zijn.
Je kunt een gevecht beginnen vanuit het niets.
Ik weet niet wat me overkwam, want je hebt nooit eerlijk gespeeld.
Jij bent het centrum van het universum.
En je liefde is meer een vloek.
Ik wacht nog steeds tot mijn wonden genezen zijn.
Ik heb niets meer om te stelen.
Tel de dagen dat ik weg ben als ik wegloop
Ik wed dat het die stomme glimlach van je gezicht zou vegen.
Je denkt dat je weet wat het beste voor me is.Ik zal je wat vertellen, ik betrek jou en mij er niet bij.
Dus ik denk dat ik maar ga.,
Er is niets wat je kunt zeggen of doen om me te laten blijven.
Ik kan niet wachten om je nooit meer te zien.,
Ik voel me beter bij de gedachte dat dit het einde is.