Devics — Siren Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siren Song" van Devics.
Songteksten
On a hot summer wind
That the night had blown in a vision a siren in black
With green velvet eyes and a porcelain smile
The fireflies danced in her hair
She said, ‽Please can you help me
I’m lost and I’ve nowhere to go Please can you be the kindest soul?â€
Well, I couldn’t resist her undauntable charm
As she brushed passed me through the door
There was something inside
Burned, I just couldn’t hide
I’d never seen beauty before
‽Please can I stay
For my body is weak to the bone
And can you tell me are we alone?â€
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Well, the first lie I told
Was my wife had been gone
One year ago to this day
And I still hear her cries in the trembling night
And the nightmares just won’t go away
Please come close
And look deep in my eyes
And I watched them turn black as night
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Well I watched her lay sprawling
Beckoning and calling
Burning holes right through the floor
And the wind started howling
And my hands started shaking
And the smell of death rose through the air
This is the last thing that I’ll ask of you
Embrace me tonight and let us take flight
Her siren song seeped slowly into my head
As I drew her close to my lips
And as they gently touched I felt a terrible rush
As the life was crushed right from my heart
With my last breath I watched
The black angel of death
Spread her wings in bliss
For she had stolen my soul through a kiss
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Songtekstvertaling
Op een hete zomerwind
Dat de nacht was geblazen in een visioen een sirene in het zwart
Met groene fluwelen ogen en een porseleinen glimlach
De vuurvliegjes dansten in haar haar
Ze zei: "kunt u me helpen?
Ik ben verdwaald en ik kan nergens heen alsjeblieft kun je de aardigste ziel zijn?een€
Ik kon haar onverdraaglijke charme niet weerstaan.
Toen ze me door de deur veegde.
Er zat iets in.
Verbrand, ik kon me niet verstoppen.
Ik had nog nooit schoonheid gezien.
â € ½Please kan ik blijven
Want mijn lichaam is zwak tot op het bot
En kun je me vertellen of we alleen zijn?een€
De hemel is maar één kus verwijderd
En ik kan je meenemen zolang we blijven.
Nou, de eerste leugen die ik vertelde
Was mijn vrouw weg?
Een jaar geleden tot op de dag van vandaag
En ik hoor haar nog steeds huilen in de trillende nacht
En de nachtmerries zullen niet weggaan.
Kom dichterbij.
En kijk diep in mijn ogen
En ik zag ze zwart worden als de nacht
De hemel is maar één kus verwijderd
En ik kan je meenemen zolang we blijven.
De hemel is maar één kus verwijderd
Hell ' S here on earth boy so drink for today
Ik heb haar zien liggen.
Wenken en bellen
Brandende gaten recht door de vloer
En de wind begon te huilen
En mijn handen begonnen te trillen
En de geur van de dood steeg door de lucht
Dit is het laatste wat ik van je vraag.
Omhels me vanavond en laat ons vliegen
Haar sirene lied sijpelde langzaam in mijn hoofd
Toen ik haar dicht bij mijn lippen trok
En toen ze zachtjes aanraakten voelde ik een verschrikkelijke rush
Als het leven werd verpletterd recht uit mijn hart
Met mijn laatste adem keek ik
De zwarte engel des doods
Spreid haar vleugels in gelukzaligheid
Want ze had mijn ziel gestolen door een kus
De hemel is maar één kus verwijderd
En ik kan je meenemen zolang we blijven.
De hemel is maar één kus verwijderd
Hell ' S here on earth boy so drink for today