Deviated Instinct — Laugh In Your Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laugh In Your Face" van Deviated Instinct.
Songteksten
As tears stream down your face
Do you think that I really care
Crocodile tears fall in rivers of deceit for the last time
The last time
Your blackmailing cold eyes
Reflect a weakness I cannot show
This time you took it too far
And now
Now I’m wise
Self-pity, it’s all too much
A fool to yourself
Laugh
Laugh in your face
Emotional blackmail: when can it end
So do what you must, snivelling wretch
Such a blemish on your character
You build on your insecurity
Your life’s an open book
The page’s speckled, wasted tears shed
So read deeper, close it tight
You can kill yourself once too often
Or drown in tears of self-pity
In me you stir no emotion
Just an unwitting jester
Your look of innocence
Affection-winning ploy
Never so humble
To pity your circus of fools
Crying, wanton desire
Greedy self-indulgence
A dreamland of glory
You would claim your inheritance
Watching your world collapse
Satisfying chills run down my spine
It’s crumbling down at your feet
The last laugh… is on you
Songtekstvertaling
Als tranen over je gezicht stromen
Denk je dat ik echt om je geef?
Krokodillentranen vallen in rivieren van bedrog voor de laatste keer
De laatste keer
Je chantage koude ogen
Een zwakte weerspiegelen die ik niet kan tonen.
Deze keer ging je te ver.
En nu
Nu ben ik wijs.
Zelfmedelijden, het is allemaal te veel.
Een dwaas voor jezelf
Lachen
Lach in je gezicht
Emotionele chantage: Wanneer kan het eindigen
Dus doe wat je moet doen, snotterende ellendeling.
Zo ' n smet op je karakter.
Je bouwt op je onzekerheid
Je leven is een open boek.
De pagina is gespikkeld, verspilde tranen vergoten
Dus lees dieper, sluit het strak
Je kunt jezelf te vaak doden.
Of verdrinken in tranen van zelfmedelijden.
In mij roert u geen emotie
Gewoon een onwetende nar.
Je blik van onschuld
Genegenheid-winnende Truc
Nog nooit zo bescheiden
Om medelijden te hebben met uw circus van dwazen
Huilend, moedwillig verlangen
Hebberige verwennerij
Een droomland van glorie
Je zou je erfenis opeisen.
Je wereld zien instorten
De koude rillingen lopen over M ' n rug.
Het stort in elkaar aan je voeten.
De laatste lach... is op jou