Devendra Banhart — Won't You Come Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't You Come Over" van Devendra Banhart.
Songteksten
I used to live alone, but I found you, so certain
I’m yours to take
Now I can’t wait for all the mistakes
We’ve yet to make
Now shake it up, baby, twist and shout
We’re war-torn buildings, all bombed out
Love, not unlike
I got drunk, pissin' the night away
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Can you overcome the unnerving
Ossifying body you’re in?
I used to live alone just counting the pretty little flowers on my dress
I can’t wait to consecrate this wondrous mess
Words unforgotten ‘til we sing again
Start at the bottom, and then we descend
Love, not unlike
Little joy in/around no more
Love, not unlike
I am woman, hear me roar
Love, not unlike
Larry Lemon, sanctified
Love, not unlike
Won’t you come over and love me?
Won’t you come over again?
Help me overcome the unnerving
Ossifying body I’m in I ask all the time
But you never tell me What have I got to do, to make that man want me?
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man want me? (Lovin you is makin it up)
What have I got to do (Lovin you is makin it easy)
To make that man love me (Lovin you is makin it up)
What have I got to do?
Songtekstvertaling
Ik woonde alleen, maar ik vond je, zo zeker
Ik ben de jouwe om te nemen
Nu kan ik niet wachten op alle fouten.
We moeten nog
Nu schudden, baby, draaien en schreeuwen
We zijn door oorlog verscheurde gebouwen, allemaal gebombardeerd.
Liefde, niet zoals
Ik werd dronken, pist de nacht weg
Liefde, niet zoals
Wil je niet van me komen houden?
Kom je niet nog eens langs?
Kun je het zenuwslopende overwinnen?
Verstikkend lichaam waar je in zit?
Ik woonde alleen toen ik de mooie bloemen op m ' n jurk telde.
Ik kan niet wachten om deze wonderbaarlijke puinhoop in te wijden.
Woorden onvergetelijk tot we weer zingen
Begin onderaan, en dan dalen we af.
Liefde, niet zoals
Little joy in / around no more
Liefde, niet zoals
Ik ben een vrouw, hoor me brullen
Liefde, niet zoals
Larry Lemon, geheiligd
Liefde, niet zoals
Wil je niet van me komen houden?
Kom je niet nog eens langs?
Help me om het zenuwslopende te overwinnen.
Ik vraag het de hele tijd.
Maar je vertelt me nooit wat ik moet doen, zodat die man me wil?
Wat moet ik doen?)
Om die man van me te laten houden.)
Wat moet ik doen?)
Om die man mij te laten willen? (Liefde je verzint het)
Wat moet ik doen?)
Om die man van me te laten houden.)
Wat moet ik doen?