Devendra Banhart — This Beard Is For Siobhan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Beard Is For Siobhan" van Devendra Banhart.
Songteksten
The daughter of a man
Was a mammal
She bore the mark of fire
And of flame
Though they’re both the same
Born unto the age of the golden
Oh that golden age of endless loss and endless gain
Tra la la la, now
Because my lips have split
All the little children
They all hide in front
In the middle and in behind
La, la, la, la !
And because my nose has froze
But i can keep on smellin'
I could smell my little day away
I could smell my whole day away
Na da da da !
Now because my teeth don’t bite
I can take 'em out dancin'
I could take my little teeth out
And i could show them a real good time
Tra la la la
A good time a good time
A real good time…
Songtekstvertaling
De dochter van een man
Was een zoogdier
Ze droeg het teken van vuur.
En vlammend
Hoewel ze allebei hetzelfde zijn.
Geboren in het tijdperk van de gouden
Oh die Gouden Eeuw van eindeloos verlies en eindeloze winst
Tra la la la, nu
Omdat mijn lippen zijn gespleten
Alle kleine kinderen
Ze verstoppen zich allemaal voor
In het Midden en achter
La, la, la, la !
En omdat mijn neus bevroren is
Maar ik kan blijven stinken.
Ik kon mijn kleine dagje weg ruiken.
Ik kon de hele dag ruiken.
Na da da da !
Omdat mijn tanden niet bijten.
Ik kan ze mee uit dansen nemen.
Ik kan mijn kleine tanden eruit halen.
En ik kan ze een leuke tijd laten zien.
Tra la la la
A good time a good time
Een echt goede tijd…