Devendra Banhart — Now That I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That I Know" van Devendra Banhart.
Songteksten
Now that I know
The way it goes
You gotta pay back every penny that you owe
Twelve years old
In your mama’s clothes
Shut the blinds and lock up every door
And if you hear
Someone’s comin near
Just close your eyes and make them disappear now
Years away
Finds me here today
On my own, always on my way now
So I send my friends
Gifts from where I’ve been
Something for the hand they’re never there to lend
Better keep those eyes
Climbing paradise
And don’t pretend you won’t reach it in the end now
Dearest dear
I know you been here
Why’d you run tell me why’d you disappear now
That you’re not
Here with me Seems to be the only time that I can see you clearly
I may not know
How to treat or give you what you need
But I am a gentleman who says what he means now
And now I sing
Upon my knees
And praise the kindness of a gentle breeze
I see it swell
Like a story in me to tell
Told years away and past my baby dying
So you raise them up To heaven always hell
they’re unaware, share, give a hand to help son
Oh you give them away
But they’ll come back to you someday
Wanna know why nobody was ever there to help them
And no it ain’t fair
And if God forbid you care
It’s enough to get you in a whole lotta trouble
Oh realize
It ain’t wise to idealize
Or put your life in the hands of any struggle
Never renounce
Or ever claim to be And never buy that freedom just ain’t free now
Ella sang
Sifting in the sand
Like a hymn within to help us understand
Heaven awaits
We’re making our stand
Glory bound and sparrow in our hand
Songtekstvertaling
Nu ik het Weet
Hoe het gaat
Je moet elke cent terugbetalen die je schuldig bent.
Twaalf jaar oud
In de kleren van je moeder
Sluit de jaloezieën en sluit elke deur.
En als je hoort
Er komt iemand in de buurt.
Doe je ogen dicht en laat ze verdwijnen.
Jaren weg
Vind me hier vandaag
Alleen, altijd onderweg.
Dus ik stuur mijn vrienden
Geschenken van waar ik ben geweest
Iets voor de hand die ze nooit kunnen lenen.
Hou die ogen maar.
Klim paradijs
En doe niet alsof je het uiteindelijk niet zult bereiken.
Lieve schat.
Ik weet dat je hier bent geweest.
Waarom Rende je weg? waarom ben je nu verdwenen?
Dat ben je niet.
Hier bij mij is de enige keer dat ik je duidelijk kan zien.
Misschien Weet ik het niet.
Hoe te behandelen of u te geven wat u nodig hebt
Maar ik ben een heer die zegt wat hij nu bedoelt.
En nu zing ik
Op mijn knieën.
En prijs de goedheid van een zachte bries
Ik zie het zwellen.
Als een verhaal in mij om te vertellen
Vertelde jaren weg en voorbij mijn baby sterven
Dus je brengt ze naar de hemel altijd naar de hel
ze zijn niet op de hoogte, delen, geven een hand om Zoon te helpen
Je geeft ze weg.
Maar op een dag komen ze terug.
Wil je weten waarom er nooit iemand was om ze te helpen?
En nee, het is niet eerlijk.
En als God verhoede dat het je iets kan schelen
Het is genoeg om je in de problemen te brengen.
Oh realiseer
Het is niet verstandig om te idealiseren.
Of leg je leven in de handen van een gevecht.
Doe nooit afstand.
Of ooit beweren dat te zijn en nooit kopen die vrijheid is gewoon niet vrij nu
Ella sang
Zeven in het zand
Als een lofzang binnenin om ons te helpen begrijpen
De hemel wacht.
We maken onze stand
Glory bound and sparrow in our hand