Devendra Banhart — Little Yellow Spider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Yellow Spider" van Devendra Banhart.
Songteksten
Little yellow spider laughing at the snow
Well maybe that spider knows something that I don’t know
Cuz I’m goddamn cold
Little white monkey staring at the sand
Maybe that monkey figured out something I couldn’t understand
Who knows
Well I came upon a dancing crab and I stopped to watch it shake, I said,
'Dance for me just one more time before ya hibernate,
and ya come out a crab cake'
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
Oh there’s mysteries inside I know
But what they are I just can’t tell for sure
And hey there little baby crow, you’re looking kind of mean
I think I oughta split before ya start letting off your spleen
For sure
And hey there little sexy pig, you mated with a man
And now you’ve got a little kid
With hooves instead of hands
And oh all of the animals, all of the animals
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
'Oh where ya been? Have ya broke a wing?'
I haven’t heard ya in so long
And hey there little albatross, swimming in the air
'Aw, hey ya know I can’t fly and I Think we really oughta play fair'
And hey there mister happy squid, you move so psychedelically
You hypnotize with your magic dance all the animals in the sea
For sure
And oh all of the animals, all the animals
And hey there Mr. Morning Sun, what kind of creature are you
I can’t stare, but I know you’re there
Goddamn, how I wish I knew
And hey there Mrs. Lovely Moon, you’re lonely and you’re blue
It’s kind of strange the way you change
But then again we all do, too.
Songtekstvertaling
Kleine gele spin die lacht om de sneeuw
Misschien weet die spin iets wat ik niet weet.
Want Ik heb het verdomme koud.
Kleine witte aap die naar het zand staart
Misschien heeft die aap iets ontdekt wat ik niet kon begrijpen.
Wie weet.
Ik kwam een dansende krab tegen en ik stopte om het te zien schudden, ik zei:,
Dans nog één keer voor je winterslaap.,
en je komt uit een krabtaart.
En hé daar, kleine bijtende schildpad, snauwend naar een schelp
Er zitten mysteries in.
Maar wat ze zijn, Weet ik niet zeker.
En hé, kleine kraai, je ziet er gemeen uit.
Ik denk dat ik moet gaan voordat je je milt loslaat.
Zeker
En hé daar, sexy varken, je hebt met een man gemat
En nu heb je een klein kind
Met hoeven in plaats van handen
En oh alle dieren, alle dieren
En hey daar kleine mockingbird, ze zingen over je in liedjes
Waar ben je geweest? Heb je een vleugel gebroken?'
Ik heb je al zo lang niet gehoord.
En hé daar kleine Albatros, zwemmend in de lucht
Ik kan niet vliegen en ik denk dat we eerlijk moeten spelen.
En hé daar meneer blije inktvis, je beweegt zo psychedelisch
Je hypnotiseert met je magische dans alle dieren in de zee
Zeker
En oh alle dieren, alle dieren
En Hallo daar Mr. Morning Sun, wat voor soort schepsel ben jij
Ik kan niet staren, maar ik weet dat je er bent.
Ik wou dat ik het wist.
En Hallo daar Mrs. Lovely Moon, je bent eenzaam en je bent blauw
Het is een beetje vreemd hoe je verandert.
Maar wij allemaal ook.