Devendra Banhart — Electric Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Heart" van Devendra Banhart.
Songteksten
The electric heart shines for you
It’s given up sparks
But that’s nothing new
The electric heart
Spins its lightning web
The spider sparkle lights the way ahead
I eat the biscuits, a gift for her
I eat the fishes, they got no fur
The open road
Oh God’s final town
I’ll take a little sip from its high drip
The earth hurts sky say your name
The earth was dry until you came
A little baby begins to grow
A happy belly begins to glow
The electric sky combing in the snow
He’s always high
He’s a gentle soul
My winter friends with Christmas legs
And cold, cold beards
And frozen heads
We keep them shiny
We keep them shone
Cuz though they’re tiny, they’re valuable
I’ve lost my nails
But that’s nothing new
And goddamn thumbs
Thumbs, goddamn you
And if all else fails
As all else do There’s someone else for sure will take my place
Now flung from dreams your voice reappears
And it almost sings like you’re almost here
Singing an ancient chant, spreads his dusty lens
And I’m coming in in my head
Electric heart sang for us Shining love
Songtekstvertaling
Het elektrische hart schijnt voor jou
Het heeft vonken opgegeven.
Maar dat is niets nieuws.
Het elektrische hart
Draait zijn bliksemweb
De spin schittert de weg vooruit
Ik eet de koekjes, een cadeau voor haar.
Ik eet de vissen, ze hebben geen bont.
De open weg
Oh God ' s laatste stad
Ik neem een klein slokje van zijn hoge dosis
De aarde doet pijn lucht zeg je naam
De aarde was droog tot jij kwam.
Een kleine baby begint te groeien
Een blije buik begint te gloeien
The electric sky combing in the snow
Hij is altijd high.
Hij is een zachte ziel.
Mijn wintervrienden met kerstbenen
En koude, koude baarden
En bevroren koppen
We houden ze glanzend
We houden ze stil.
Want hoewel ze klein zijn, zijn ze waardevol.
Ik ben mijn nagels kwijt.
Maar dat is niets nieuws.
En verdomde duimen
Duimen, verdomme.
En als al het andere faalt
Zoals al het andere zal er zeker iemand anders mijn plaats innemen.
Nu uit de dromen geworpen, verschijnt je stem.
En het zingt bijna alsof je er bijna bent.
Zing een oud lied, spreidt zijn stoffige lens
En ik kom in mijn hoofd
Electric heart zong voor ons Shining love