Deva Premal — Om Asatoma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Om Asatoma" van Deva Premal.
Songteksten
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om — можно перевести как бог. это то, что дает мантре силу
Asato — непроявленность, непонимание, иллюзия
ma — меня
sat — реальность
gamaya — веди
tamaso — невежество
jyotir — свет, сияние
mrityor — смерть
amrita — бессмертие
shantih — спокойствие
Веди меня из нереальности в реальность,
Веди меня из невежества к свету
Веди меня от смерти к бессмертию
мир, мир, мир (да будет мир)
мантра света в упанишадах на санскрите в общем то названия не имеет.
помогает сделать правильный выбор, успокоиться.
не относится к запретным мантрам, читается вслух.
очень полезная мантра
Songtekstvertaling
Asatoma Sat Gamaya
Tamasoma Jyotir Gamaya
Mrityorma Anritam Gamaya
Shantih shantih shantihi
om-kan vertaald worden als God. dit geeft de mantra kracht.
Asato-onmanifest, misverstand, illusie
ma-me
sat-realiteit
gamaya-lood
tamaso-onwetendheid
jyotir-licht, stralen
mrityor-overlijden
Amrita-onsterfelijkheid
Shanti-gemoedsrust
Leid me van onwerkelijkheid naar realiteit,
Leid me van onwetendheid naar het licht
Leid me van de dood naar onsterfelijkheid
vrede, vrede, vrede)
de mantra van licht in de Upanishads in Sanskriet heeft over het algemeen geen naam.
helpt u de juiste keuze te maken, kalmeer.
geldt niet voor verboden mantra ' s, lees hardop.
een zeer nuttige mantra