Deva Premal — Invocation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Invocation" van Deva Premal.
Songteksten
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
that is infinite, omni-present manifesting
power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
nature of the universe.
PARABRAHMA — supreme being in his
absolute aspect. It is the supreme creator.
PURUSHOTHAMA — the energy that
incarnates as an Avatar to help and guide
mankind and relate closely to the beloved
creation.
PARAMATMA — supreme inner energy that
is immanent in every creature and in all
beings, living and non-living.
SRI BHAGAVATI — the female aspect,
which is characterized as the supreme
intelligence in action, the power (the
Shakti). It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
creation.
SAMETHA -together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of the creation, which is unchangeable and
permanent.
NAMAHA -salutations, prostrations.
HARI OM TAT SAT -God is the truth.
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
being.
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father.
I bow in deepest reverence.»
Songtekstvertaling
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT-truth
CHIT-puur bewustzijn van het universum
dat is oneindig, Omni-aanwezig manifesteren
de kracht van het universum
ANANDA-gelukzaligheid, liefde en vriendschap
de aard van het universum.
PARABRAHMA-opperwezen in zijn
absoluut aspect. Het is de Opperste Schepper.
PURUSHOTHAMA - de energie die
incarneert als een Avatar om te helpen en te begeleiden
de mensheid en verken nauw met de geliefde.
creatie.
PARAMATMA-opperste innerlijke energie die
is immanent in ieder schepsel en in alles
wezens, levend en niet-levend.
SRI BHAGAVATI - het vrouwelijke aspect,
die wordt gekenmerkt als de Allerhoogste
informatie in actie, de macht (de
Shakti). Het wordt verwezen naar de moeder
Aard (Goddelijke Moeder) aspect van de
creatie.
SAMETHA-samen, in gemeenschap met
SRI BHAGAVATE — het mannelijke aspect van de schepping, dat onveranderlijk is en
permanent.
NAMAHA-gegroet, prostraties.
HARI OM TAT SAT-God is de waarheid.
"O goddelijke kracht, geest van Allen
Schepping, Hoogste Persoonlijkheid, Goddelijk
Aanwezigheid, zichtbaar in elk levend wezen
worden.
Opperziel gemanifesteerd als de
Goddelijke moeder en als de Goddelijke
Vader.
Ik buig in diepe eerbied.»