Deva Premal — Brahma Nandam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brahma Nandam" van Deva Premal.
Songteksten
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvateetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Greetings to the inner gurú, the light of inner direction
Who is the incarnation of pleasing pure, Which she is the donor of supreme
happiness
Who is outside the dualidades of this material world; Who is as infinite as the
sky. Who is the exclusive aspiration and the objective of life;
Who is unique, eternal, pure, she signs
Who sees with the wisdom eyes;
Who is outside emotions and beyond three gunas (the obligatory aspects of our
nature) — Sattva (the happiness), Rajáes (the animal instinct) and Tamas (the
lethargy)
Songtekstvertaling
Brahma nandam parama sukhadam
Kevalam jnayana murtim
Dvandvatetam gagana sadrisham
Tatvamasyadi lakshyam
Ekam nityam vimalamachalam
Sarvadhee sakshi bhutam
Bhava-teetam triguna-rahitam
Sadgurum tam namami
Groeten aan de innerlijke goerú, het licht van de innerlijke richting
Wie is de incarnatie van het behagen van Rein, die zij is de donor van de Allerhoogste
geluk
Wie is buiten de dualidades van deze materiële wereld; wie is zo oneindig als de
Sky. Wie is de exclusieve aspiratie en het doel van het leven;
Die uniek is, eeuwig, rein, zij is een teeken.
Wie ziet met de wijsheids ogen;
Wie is buiten emoties en verder dan drie guna ' s (de verplichte aspecten van onze
natuur — - Sattva( het geluk), Rajáes (het dierlijk instinct) en Tamas (de
lethargie)