Deutsche Volkslieder — Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt" van Deutsche Volkslieder.
Songteksten
Im grünen Wald - dort wo die Drossel singt,
Und im Gebüsch das muntre Rehlein springt,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Das Rehlein trank - aus einem klaren Bach,
In dessen Wald der muntre Kuckuck lacht,
Der Jäger zielt schon hinter einem Baum,
Da war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Die Jahre sind ja lange schon entflohen,
Die ich verlebt als junger Weidmannssohn,
Wo Tann´ und Fichte steh’n am Waldessaum,
Verlebt ich meiner Jugend schönster Traum.
Songtekstvertaling
In het groene bos-waar de Lijster zingt, en in de struiken springt de munt, waar de spar en sparren aan de rand van het bos staan, leef ik de mooiste droom van mijn jeugd.
De fawn dronk-uit een heldere beek, in wiens bos de muntre Koekoek lacht, de Jager richt zich al achter een boom, er was de laatste droom van het leven van de fawn.
De jaren zijn lang geleden gevlucht, die ik als jonge Weidmannssohn doorbreng, waar sparren en sparren staan aan de bosrand, breng ik mijn jeugd mooiste droom door.