Deutsche Volkslieder — Die Fischerin vom Bodensee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Fischerin vom Bodensee" van Deutsche Volkslieder.
Songteksten
Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Die Fischerin vom Bodensee.
Und fährt sie auf den See hinaus,
Dann legt sie ihre Netze aus.
Schon ist ein junges Fischlein drin,
Im Netz der schönen Fischerin.
Und wenn im Schilf die Nebel steigen
Die Nixen tanzen ihre Reigen,
Die Frösche machen Musik dazu,
Die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu:
Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Die Fischerin vom Bodensee.
Ein weißer Schwan
Ziehet den Kahn
Mit der schönen Fischerin
Auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot schlinget das Boot,
Lieder klingen von der Höh
Am schönen Bodensee:
Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Die Fischerin vom Bodensee.
Da kommt ein alter Hecht daher
Wohl übers große Schwabenmeer
Da kommt ein alter Hecht daher
Wohl übers große Schwabenmeer
Der möcht auch noch ins Netz hinein
Und bei der Maid gefangen sein,
Doch zieht die Fischerin im Nu
Ihr Netz schon wieder zu.
Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Die Fischerin vom Bodensee.
Ein weißer Schwan
Ziehet den Kahn
Mit der schönen Fischerin
Auf dem blauen See dahin.
Im Abendrot schlinget das Boot,
Lieder klingen von der Höh
Am schönen Bodensee:
Die Fischerin vom Bodensee
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Ist eine schöne Maid, juchhee!
Die Fischerin vom Bodensee.
Lieder klingen von der Höh
Am schönen Bodensee.
Songtekstvertaling
De visser van het Bodenmeer is een mooie meid, juchhee!
Is een mooie meid, juchhee!
De visser van de Bodensee.
En als ze de zee in gaat, legt ze haar netten uit.
Er zit al een jonge vis in, in het net van de mooie Visser.
En als de mist stijgt in het riet, dansen de zeemeerminnen hun dansen, de kikkers voegen muziek toe, de golven fluisteren elkaar in het geheim: de visser van de Bodensee is een mooie meid, juchhee!
Is een mooie meid, juchhee!
De visser van de Bodensee.
Een witte zwaan trekt de boot met de mooie Visser op het Blauwe Meer.
In de avond rood de boot slings, liederen geluid van de Höh aan de prachtige Bodensee: de visser van de Bodensee is een mooie meid, juchhee!
Is een mooie meid, juchhee!
De visser van de Bodensee.
Er komt een oude snoek dus waarschijnlijk over de grote Zwabische zee daar komt een oude snoek dus waarschijnlijk over de grote Zwabische zee die ook graag zou worden gevangen in het net en met de meid, maar de visser trekt haar net weer in een mum van tijd.
De visser van het Bodenmeer is een mooie meid, juchhee!
Is een mooie meid, juchhee!
De visser van de Bodensee.
Een witte zwaan trekt de boot met de mooie Visser op het Blauwe Meer.
In de avond rood de boot slings, liederen geluid van de Höh aan de prachtige Bodensee: de visser van de Bodensee is een mooie meid, juchhee!
Is een mooie meid, juchhee!
De visser van de Bodensee.
Liedjes klinken van de Höh bij de prachtige Bodensee.