Deuteronomium — Whirlwind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whirlwind" van Deuteronomium.
Songteksten
So the plan was too good to waste;
I’ll just go near and I’ll just walk by
I won’t take and I won’t taste
I’ll only watch, no I ain’t gonna die
Well, only this time and only this much
After that another and yet one more
It seemed like I was in control and I got the guts
But now what’s happening, what am I heading for?
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
What seemed to be innocent is tightening the rope
Now the slave becomes master and the master is a slave
Yeah the slave leads the dance 'cos the master is a dope
The whirls are speeding up and I ain’t feeling so brave
I’m in a whirlwind, whirlwind
Round and round and round I swing
Falling into whirlwind, whirlwind
Deeper and deeper and deeper I spin
So the life is too good to waste
I don’t wanna fear and I don’t wanna cry
I ain’t gonna fake so I gotta haste
I wanna get up 'cos I don’t wanna die
Songtekstvertaling
Dus het plan was te goed om te verspillen;
Ik kom gewoon in de buurt en ik loop gewoon langs
Ik zal niet nemen en Ik zal niet proeven
Ik kijk alleen maar, ik ga niet dood.
Alleen deze keer en maar zoveel.
Daarna nog een en nog een meer.
Het leek alsof ik de controle had en het lef had.
Maar wat gebeurt er nu, waar ga ik naar toe?
Ik zit in een wervelwind, wervelwind
Rond en rond en rond swing ik
Vallen in wervelwind, wervelwind
Dieper en dieper en dieper ik draai
Wat onschuldig leek, is het touw aanscherpen.
Nu wordt de slaaf meester en de meester is een slaaf
Ja, de slaaf leidt de dans want de meester is een sukkel
De wervelwinden versnellen en ik voel me niet zo dapper.
Ik zit in een wervelwind, wervelwind
Rond en rond en rond swing ik
Vallen in wervelwind, wervelwind
Dieper en dieper en dieper ik draai
Dus het leven is te goed om te verspillen
Ik wil niet bang zijn en Ik wil niet huilen.
Ik doe niet alsof, dus ik moet me haasten.
Ik wil opstaan, want Ik wil niet dood.