dEUS — The Architect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Architect" van dEUS.
Songteksten
What is the architect doing?
He is by the riverside
What is he thinking out there?
He is committing egocide
Now isn’t that a strange thing?
Well to him it feels just
Well we guess a person’s gotta do
What a person feels he must
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when the year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Now the man has understood
That outer space is overrated and too
About all the problems on this earth we should
Worry now to solve them later
And so he’s brooding and alluding on a perfect design
He thinks that working on behalf of himself is a crime
He flushes out by the water, a view so divine
He’s the architect of his own fate, a man in his prime
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«I've reason to believe that what I find
Is gonna change the face of human kind
And all these years before well I was blind
That’s my conclusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
And so he drew himself a pentagon
Thinking it through a geodesic dome
From the coast of Tahiti, to the hills of Rome
Step aside cause the man will take the Nobel prize home
He said, «I won’t throw myself from the pier
I’m gonna go home and shut up for a year
And when that year is over I’ll reappear
And have a solution»
«Now if these aspirations bother you
Well you are just you, you don’t have a clue
I’m sticking to the plan I will see it through
Let there be no confusion»
«'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect
'Cause I’m the architect»
Songtekstvertaling
Wat doet de architect?
Hij is bij de rivier
Wat denkt hij daar?
Hij begaat egocide
Is dat niet vreemd?
Voor hem voelt het gewoon ...
We denken dat iemand het moet doen.
Wat een persoon voelt hij moet
Hij zei :" Ik zal mezelf niet van de pier werpen
Ik ga naar huis en hou een jaar m ' n mond.
En als het jaar voorbij is, kom ik weer terug.
En een oplossing hebben»
"Ik heb reden om te geloven dat wat ik vind
Gaat het gezicht van de mens veranderen
En al die jaren daarvoor was ik blind.
Dat is mijn conclusie.»
"Omdat ik de architect Ben
Omdat ik de architect Ben .
Omdat ik de architect Ben .»
Nu heeft de man begrepen
Dat de ruimte wordt overschat en ook
Over alle problemen op aarde moeten we
Maak je nu zorgen om ze later op te lossen.
En dus zit hij te piekeren over een perfect ontwerp.
Hij denkt dat werken voor zichzelf een misdaad is.
Hij spoelt door het water, een uitzicht zo goddelijk
Hij is de architect van zijn eigen lot, een man in zijn bloei.
Hij zei :" Ik zal mezelf niet van de pier werpen
Ik ga naar huis en hou een jaar m ' n mond.
En als dat jaar voorbij is, kom ik weer terug.
En een oplossing hebben»
"Ik heb reden om te geloven dat wat ik vind
Gaat het gezicht van de mens veranderen
En al die jaren daarvoor was ik blind.
Dat is mijn conclusie.»
"Omdat ik de architect Ben
Omdat ik de architect Ben .
Omdat ik de architect Ben .»
En dus tekende hij een pentagon.
Het denken door een geodesische koepel
Van de kust van Tahiti, tot de heuvels van Rome
Aan de kant, want de man zal de Nobelprijs naar huis brengen.
Hij zei :" Ik zal mezelf niet van de pier werpen
Ik ga naar huis en hou een jaar m ' n mond.
En als dat jaar voorbij is, kom ik weer terug.
En een oplossing hebben»
"Nu als deze aspiraties je storen
Je bent gewoon jezelf, je hebt geen idee.
Ik hou me aan het plan Ik zal het doorzetten
Laat er geen verwarring zijn»
"Omdat ik de architect Ben
Omdat ik de architect Ben .
Omdat ik de architect Ben .»