dEUS — Sister Dew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Dew" van dEUS.
Songteksten
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain.
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Tell me Sister there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold.
All around us there were people in the park.
No my senses never felt so clear and stark.
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Tell me Sister please I didn’t have a choice.
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final… afternoon.
There was something there I can’t describe it We were kicking ass we didn’t fight it.
She never once suspected, that she had it… coming soon.
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one.
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill.
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me KILL.
Haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah-haaahaaah
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in From that moment on I felt like crying… every day.
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
Songtekstvertaling
Wat heb ik gedaan?
Mijn hele leven heb ik maar van één gehouden.
Ik heb geleerd om tolerant en duidelijk te zijn.
Ik heb een miljoen dingen geleerd die ik niet kan uitleggen.
Het moet de haat in haar ogen geweest zijn.
Het moet de kracht van haar leugens geweest zijn.
Zeg me Zuster, er is een plek waar ik me kan verstoppen.
Oh mijn lief dit is hoe het zich ontvouwde
Nee, mijn lichaam heeft zich nog nooit zo kalm en koud gevoeld.
Overal om ons heen waren er mensen in het park.
Nee, mijn zintuigen zijn nog nooit zo helder en helder geweest.
En ik zweer dat ze het op mijn manier zag.
En ik weet zeker dat ze het in mijn stem hoorde.
Zeg me alsjeblieft dat ik geen keus had.
Ik vond het leuk om te zien dat ze niets deed.
Ze had geen zorgen, niets belangrijks.
Vanaf de dag dat ik haar ontmoette tot de laatste... middag.
Er was daar iets wat ik niet kan beschrijven.We waren aan het schoppen. we hebben er niet tegen gevochten.
Ze had nooit gedacht, dat ze het had ... binnenkort.
Wat heb ik gedaan?
Mijn hele leven heb ik maar van één gehouden.
Ik ben opgevoed met mededogen en ze zeiden:
Ik was geliefd om de liefde die ik verspreidde.
Het enige wat overblijft is deze kou.
En de enige leegte die ik moet vullen
Is begrijpen wat het is dat me liet doden.
Haahaah-haahaah-haahaah-haahaah-haahaah
Vergeef me als ik blijf lachen.
Maar elk triest verhaal heeft een grappige kant vanaf dat moment had ik zin om te huilen... elke dag.
Overal om ons heen schreeuwden mensen.
Ik dacht even dat ik droomde.