dEUS — Sirens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sirens" van dEUS.
Songteksten
Lumberjack’s looking out for trees
Chopping days out of centuries
But you get them underneath
Cause they ain’t so tough I heard things about 'em
The dark sea is a careless host
From north poll to pacific coast
Pure blood is the viking’s toast
But his heart will cry if it goes without it And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
The sweet call of the distant shore
They don’t know what they’re wishing for
If they knock on the devil’s door
They better make sure they got something to say
Everybody has a life to fill
They hate waiting and they can’t sit still
And what is time but something to kill
Until it’s nothing left and the night has the last laugh
They all know when it comes to you
The lucky ride only takes a few
Why have a soul when it’s yours to loose
You gotta pick your fight you got work to do Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
In their minds they’re never late
Cause there ain’t no-one that is waiting for them
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
Pale riders in a lonely nest
I bet their spanish doesn’t work for this
And a banner that they can’t resist
But they’re not so tough I heard things about them
Some say that they’re running away
From what or where now they wouldn’t say
On a road trip you cannot stray
But you can get lost trying to find your way home
Of virtue and a sin
The sails will shiver
And promises will burn
And underneath the skin
The heart will quiver
Of those who roam
And the sirens always sing
The chants from heaven
Not expecting to be heard
But the love that it won’t bring
Will make hearts sever
Of those who go…
Songtekstvertaling
Houthakker zoekt bomen.
Dagen uit eeuwen hakken
Maar je krijgt ze eronder.
Want ze zijn niet zo stoer ik heb dingen over ze gehoord
De donkere zee is een onzorgvuldige gastheer.
Van noord naar Pacifische kust
Puur bloed is de toast van de viking.
Maar zijn hart zal huilen als het niet werkt en de sirenes zingen altijd
De liederen uit de hemel
Verwacht niet gehoord te worden
Maar de liefde die het niet zal brengen
Zal de harten doen splijten.
Van hen die gaan…
De zoete roep van de verre kust
Ze weten niet wat ze wensen.
Als ze op de deur van de duivel kloppen
Zorg dat ze iets te zeggen hebben.
Iedereen heeft een leven te vullen
Ze haten wachten en kunnen niet stilzitten.
En wat is tijd behalve iets om te doden
Totdat er niets meer over is en de nacht de laatste lach heeft
Ze weten het allemaal als het om jou gaat.
De gelukkige rit duurt maar een paar
Waarom een ziel hebben als het van jou is om los te laten
Je moet vechten. je hebt werk te doen. sommigen zeggen dat ze wegrennen.
Van wat of waar zouden ze nu niet zeggen
In hun gedachten zijn ze nooit te laat.
Want er is niemand die op ze wacht.
En de sirenes zingen altijd
De liederen uit de hemel
Verwacht niet gehoord te worden
Maar de liefde die het niet zal brengen
Zal de harten doen splijten.
Van hen die gaan…
Pale riders in a lonely nest
Ik wed dat hun Spaans hier niet voor werkt.
En een spandoek die ze niet kunnen weerstaan
Maar ze zijn niet zo stoer. ik heb dingen over ze gehoord.
Sommigen zeggen dat ze weglopen.
Van wat of waar zouden ze nu niet zeggen
Op een reisje kun je niet afdwalen.
Maar je kunt verdwalen om de weg naar huis te vinden.
Van deugd en zonde
De zeilen zullen rillen
En beloften zullen branden
En onder de huid
Het hart zal trillen
Van hen die rondtrekken
En de sirenes zingen altijd
De liederen uit de hemel
Verwacht niet gehoord te worden
Maar de liefde die het niet zal brengen
Zal de harten doen splijten.
Van hen die gaan…