dEUS — One Advice, Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Advice, Space" van dEUS.
Songteksten
Wasted and wounded, erased with the night
One man’s conviction is another man’s lie
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Dustpaper coupons, there’s a guy by the door
he said: «What makes me quit makes you go back for more».
This place isn’t real man, this girl is a whore
watch me fall to the floor, but I’ll go back for more.
Sometimes I wander
So I finally found you, and I lost you to love
No it sure wasn’t this I was… thinkin' of Put your silhouette on me and your sweetness above
and I can’t get enough, no I can’t get enough.
Wasted and wounded, this ain’t no way to die
one man’s cold turkey is another man’s high
I said you could find me where the nighthawks fly
and I’ll be there a while, yes I’ll be there a while.
Sometimes I wander
Down on the floor, got a closer look at hell
You see, somebody pushed me, I just pretended that I fell.
I said that I adored you, but I could never tell
for all that I know I’ll be gone when you go.
Music went through you and took you to a place
There ain’t no doubt you’ll find a welcoming embrace
I said that I loved you, another hawk in space
and you’ll be there for a while and I’ll be there for a while
Finding my own inarticulate prose
Weirding out strangers and laughing at those
Jaundiced and jaded postured and posed
Not that we’re special, it’s just that we’re
Closing in on a place where we might get to be Living real people regularly
Send you some stuff and be good like you asked
Must promise remember the sixth and the last
Thanks for anonymous invisible
Take us away
Thanks for not breaking like they wanted
Take us away
Wake me and say «Take us away»
Songtekstvertaling
Verspild en gewond, gewist met de nacht
De overtuiging van een man is de leugen van een ander.
Ik zei dat je me kon vinden waar de nachtwakers vliegen.
en Ik zal er een tijdje zijn, ja Ik zal er een tijdje zijn.
Er staat een man bij de deur.
hij zei:"Wat mij doet stoppen, zorgt ervoor dat je terug gaat voor meer".
Dit is geen echte man, dit meisje is een hoer.
kijk hoe ik op de grond val, maar ik ga terug voor meer.
Soms dwaal ik
Dus ik heb je eindelijk gevonden, en ik verloor je aan de liefde
Nee, Het was zeker niet dit Ik dacht eraan om je silhouet op mij te zetten en je zoetheid boven
en ik kan er niet genoeg van krijgen, nee ik kan er niet genoeg van krijgen.
Verspild en gewond, dit is geen manier om te sterven.
de ene man zijn koude kalkoen is de andere zijn high
Ik zei dat je me kon vinden waar de nachtwakers vliegen.
en Ik zal er een tijdje zijn, ja Ik zal er een tijdje zijn.
Soms dwaal ik
Op de grond, een kijkje nemen in de hel.
Iemand duwde me, ik deed alsof ik viel.
Ik zei dat ik je aanbad, maar ik kon het nooit zeggen.
voor alles wat ik weet ben ik weg als jij gaat.
Muziek ging door je heen en nam je mee naar een plek
Er is geen twijfel mogelijk dat je een welkome omhelzing zult vinden.
Ik zei dat ik van je hield, een andere havik in de ruimte.
en jij zult er een tijdje zijn en Ik zal er een tijdje zijn.
Het vinden van mijn eigen onarticulate proza
Vreemden gek maken en lachen om die
Geelzucht en afgestompt geposeerd en geposeerd
Niet dat we speciaal zijn, maar we zijn ...
We naderen een plek waar we regelmatig echte mensen kunnen leven.
Stuur wat spullen en wees braaf zoals je vroeg.
Moet beloven herinneren aan de zesde en de laatste
Bedankt voor anonymous invisible
Breng ons weg.
Bedankt dat je niet brak zoals ze wilden.
Breng ons weg.
Maak me wakker en zeg:»