dEUS — Oh Your God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Your God" van dEUS.
Songteksten
Went down for an ashtray
Came back up with a hammer
It’s hard to concentrate when no one you know
Is in the know
Yeah scientists, they do insist
My friends, man, they’re all depressed
As I’m trying to get to the gist
And into the after show
So I rattle on a little while
Find a principle for my style
Any number I’m gonna dial
I know someone will accommodate
I spoke too much, I wanna fight
Repeat the same shit I said last night
Did thirty four push-ups
Should have done sixty-eight
I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, your God
So it tragedy would make you feel
You need a divine drug to heal
And a better God cuts a better deal
That’s what you got
See I’m stuck in this ungodly game
And I only have myself to blame
In the name of the father, in the name of fame
In the name of what?
In the name of something bigger
Your God can only snigger
And the sight of all this rigor
With sex the only trigger
For love or was it the other way round?
'Cause it’s only beauty that makes me sweat
And to me it seems the best bet yet
In your head or in your bed
That’s my hallowed ground
'Cause I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, ooh, oh, your God
Who looks over my shoulder?
Ahh
It’s in everything true
Hell, it’s in me and you
For a second or two
You believe
It don’t come from above
This concentration and love
You gotta believe it
To see it
Oh, your God
Who looks over my shoulder
Songtekstvertaling
Ging naar beneden voor een asbak
Kwam terug met een hamer
Het is moeilijk om je te concentreren als je niemand kent.
Is in the know
Ja, wetenschappers, ze staan erop.
Mijn vrienden zijn allemaal depressief.
Ik probeer tot de kern te komen.
And into the after show
Dus ik ratel een tijdje
Vind een principe voor mijn stijl
Elk nummer dat ik ga bellen
Ik weet dat iemand me zal helpen.
Ik sprak te veel, Ik wil vechten.
Herhaal wat ik gisteravond zei.
Deed 34 push-ups
Ik had achtenzestig moeten doen.
Ik geloof in alles.
Zolang het maar die ring heeft.
Of truth and I can lay down my head
Want Ik heb zoveel mensen zien verliezen
Ik geloof nog steeds tegen elke prijs.
Dat wij misleid moeten worden
Oh, jouw God
Dus het tragedie zou je laten voelen
Je hebt een goddelijke drug nodig om te genezen.
En een betere God maakt een betere deal
Dat is wat je hebt.
Ik zit vast in dit goddeloze spel.
En het is mijn schuld.
In de naam van de vader, in de naam van de roem
In naam van wat?
In de naam van iets groters
Jouw God kan alleen maar grijnzen.
En de aanblik van al deze stijfheid
Met seks de enige trigger
Voor de liefde of was het andersom?
Want het is alleen schoonheid die me laat zweten
En voor mij lijkt het de beste gok tot nu toe
In je hoofd of in je bed
Dat is mijn heilige grond.
Want ik geloof in alles.
Zolang het maar die ring heeft.
Of truth and I can lay down my head
Want Ik heb zoveel mensen zien verliezen
Ik geloof nog steeds tegen elke prijs.
Dat wij misleid moeten worden
Oh, ooh, oh, jouw God
Wie kijkt er over mijn schouder?
AH
Het zit in alles waar
Het zit in mij en jou.
Heel even.
Je gelooft
Het komt niet van boven.
Deze concentratie en liefde
Je moet het geloven.
Om het te zien
Oh, jouw God
Die over mijn schouder kijkt