dEUS — Nightshopping songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightshopping" van dEUS.
Songteksten
Both sides of happy
Both sides of grief
Man, they’re staring at you
It’s beyond belief
Both sides you kick it
Both sides you hide
Both side you’ll never see
However hard you try
Both sides of politics
Both sides of shame
Was it the good side of you
That took the blame
Both side of secrecy
Both side of spying
I’m hearing ten sides now
They’re multiplying
Both sides of trouble
And if that’s the price
Take your time to stand up
And get organized
Cause i been away
But i feel i’m back
You can find me at the mothership
I’ll be dressed in black
This ain’t no time now
To go pick a fight
To investigate both sides
We got all night
You got me all wound up now, kick it
Now it ain’t hard falling in love
With you baby
Got me all wound up
Your both sides are driving me crazy
Don’t let the pressure drop
Having my way makes me lazy
Songtekstvertaling
Beide kanten van happy
Beide zijden van verdriet
Man, ze staren naar je.
Het is niet te geloven.
Aan beide kanten trap je er tegen.
Beide kanten verberg je
Beide kanten zul je nooit zien.
Hoe hard je ook probeert
Beide zijden van de politiek
Beide kanten van schaamte
Was het de goede kant van je
Dat nam de schuld op zich.
Beide kanten van geheimhouding
Beide kanten van spionage
Ik hoor nu tien kanten.
Ze vermenigvuldigen zich.
Beide kanten van de problemen
En als dat de prijs is
Neem de tijd om op te staan.
En zich organiseren
Want ik was weg.
Maar ik voel dat ik terug ben
Je kunt me vinden op het moederschip
Ik zal in het zwart gekleed zijn.
Dit is niet het moment nu.
Om een gevecht te beginnen.
Beide kanten onderzoeken
We hebben de hele nacht.
Je hebt me helemaal opgewonden nu, schop het
Nu is het niet moeilijk om verliefd te worden
Met jou baby
Ik werd helemaal opgewonden.
Ik word gek van jullie beide kanten.
Laat de druk niet zakken.
Mijn zin hebben maakt me lui.