dEUS — Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalena" van dEUS.
Songteksten
You drive too fast
can you please shut up
I’ll call the police
if you don’t stop.
You’re just trying to scare me you want me to know
that you’re not this precious
little thing you hold.
You’re afraid you say (and you’re never sure)
of the coming day (if what you’ve seen before)
and I’m not that handsome (is what you’ll see again)
anyway (In remembering)
But I’m feeling good
and if you don’t exist
you’re still one illusion
that I can’t resist
Now you’re holding back
and I’m holding on Heaven knows what you want.
'Cause kicks like these
they’re coming fast
but watching how long they last.
It’s a funny time
to fall in love
feels like something pulled me up to see me fall right off.
You drive too fast
but I don’t care
wherever’s fine
just take me there.
Now I’m holding back
and you’re moving on Heaven knows what I want
'Cause on a day like this
I’d believe anything
I don’t know where to begin.
One for your coming
two for your shoes
Your buccaneer loving
and suicide moods
I wanna move
don’t figure out much
into the new
out of the blue, out of the darkness
into the new, out of the blackness…
Songtekstvertaling
Je rijdt te snel.
kun je alsjeblieft je mond houden?
Ik bel de politie.
als je niet stopt.
Je probeert me bang te maken.
dat je niet zo dierbaar bent.
klein ding dat je vasthoudt.
Je bent bang dat je zegt (en je bent nooit zeker)
van de dag van de aanstaande [opstanding])
en ik ben niet zo knap.)
hoe dan ook (in herinnering)
Maar ik voel me goed.
en als je niet bestaat
je bent nog steeds een illusie.
dat ik niet kan weerstaan
Nu hou je je in.
en ik hou vast wat jij wilt.
Want schoppen als deze
ze komen snel.
maar kijken hoe lang ze het volhouden.
Het is een grappige tijd.
verliefd
het voelt alsof iets me omhoog trok om me er zo af te zien vallen.
Je rijdt te snel.
maar het kan me niet schelen.
waar het ook is
Breng me erheen.
Nu hou ik me in.
en jij gaat verder met God weet wat Ik wil
Want op een dag als deze
Ik zou alles geloven.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Een voor je komst.
twee voor je schoenen.
♪ Your buccaneer loving ♪
en zelfmoord stemmingen
Ik wil verhuizen.
ik weet niet veel.
in het nieuwe
uit het niets, uit de duisternis
in het nieuwe, uit de duisternis…