dEUS — Instant Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Instant Street" van dEUS.
Songteksten
You’re probably right, seen from your side, that I’ve been lucky
but I’ve been meaning to crack all week.
Yes I’ve been involved, it never resolved into anything shocking.
Pains playing yoyo in my body as we speak.
And now I found something to look for, but I can’t decide,
'Cause I might find that to stroll behind is better than to score.
Just like I did before.
It wouldn’t be true, not towards you, to say that I’m staying.
When on every single impulse, on every other move I react.
'Cause in any old creek, with changing technique, you’ll see me playing.
After any old motherfucking blow I’ll be back.
We turned away from instant stuff
our cracking codes were breaking up our words were sucked out it made them clean.
And after lowness say it and after more let it be known
Our codes are grown into something mean.
You’re probably right, as for tonight, you’re making me nervous.
What is it you want me to be thinking of?
I’ll put on a movie, I’ll play something groovy as a matter of service
And I’ll chuckle when you smile as a matter of love.
'Cause you know it’s not my style to be giving up now.
And this pain in my side, I had enough.
This time I go for Instant Street
This life’s a soulless excuse for all abuse and parenthesis.
The flyspecked windows and the stinking lobbies
they’ll remain all the same, all the same.
This time I go. This time I go…
Songtekstvertaling
Je hebt waarschijnlijk gelijk, gezien van jouw kant, dat ik geluk heb gehad.
maar ik ben al de hele week van plan om te kraken.
Ja, ik ben erbij betrokken, het heeft nooit iets schokkends opgeleverd.
Pijnen spelen yoyo in mijn lichaam op dit moment.
En nu heb ik iets gevonden om naar te zoeken, maar ik kan niet beslissen,
Want misschien vind ik dat achterlopen beter is dan scoren.
Net zoals ik eerder deed.
Het zou niet waar zijn, niet tegenover jou, om te zeggen dat ik blijf.
Als ik op elke impuls reageer, op elke andere beweging.
Want in elke oude kreek, met veranderende techniek, zul je me zien spelen.
Na elke klap kom ik terug.
We keerden ons af van instant stuff.
onze kraken codes verbraken onze woorden, werden eruit gezogen, het maakte ze schoon.
En na laagheid zeg het en na meer laat het bekend zijn
Onze codes zijn veranderd in iets gemeens.
Je hebt waarschijnlijk gelijk, wat vanavond betreft, je maakt me nerveus.
Waar moet ik aan denken?
Ik zet een film op, Ik speel iets groovy als een kwestie van service
En ik lach als je lacht als een kwestie van liefde.
Want je weet dat het niet mijn stijl is om nu op te geven.
En die pijn in mijn zij, Ik had er genoeg van.
Deze keer ga ik voor Instant Street.
Dit leven is een zielloos excuus voor alle misbruik en haakjes.
De flyspecke ramen en de stinkende lobby ' s
ze blijven allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfde.
Deze keer ga ik. Deze keer ga ik.…