dEUS — Favorite Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favorite Game" van dEUS.
Songteksten
The sponsor’s sweating
The girls are fretting
But he’s getting away
With re-fuck
This city crawler
Would like to howler
He’s not a brawler
But he’s got something to say
Like burning down a flat
To light a cigarette
Rest your eyes
Got no tears for a love song
Rest your eyes
You got it coming on
How late the favorite game
Eleven on the clock of fun and shame into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
Come on now, baby, can you put me through?
It’s suck, squeeze, bang and blow
I feel at home in your pressure dome
Let’s jettison in unison that monotonous drone
(It's)
Like burning down a flat to light a cigarette
Rest your eyes
Got no tears for a love song
Rest your eyes
You got it coming on
How late the favorite game
Eleven on the clock of fun and shame into the black anew
We need a big blow to kill a little flame
Tell me what you gonna do
I don’t wanna look at the receding moon
Tell me what you gonna do
Come on now, baby, can you put me through?
Oh, let me hype this dream
My own promo machine
Wipe your belly clean
Like a 'Behind the scenes'
We’ve been there before
I always been your whore
But now, I want it more
I am bored and lonely tonight
Songtekstvertaling
De sponsor zweet.
De meisjes maken zich zorgen.
Maar hij ontsnapt.
Met re-fuck
Deze stadskruiper
Zou graag janken
Hij is geen vechtersbaas.
Maar hij heeft iets te zeggen.
Alsof je een flat platbrandt.
Om een sigaret aan te steken
Laat je ogen rusten.
Geen tranen voor een liefdeslied
Laat je ogen rusten.
Je hebt het verdiend.
Hoe laat het favoriete spel
Elf op de klok van plezier en schaamte in het zwart opnieuw
We hebben een grote klap nodig om een kleine vlam te doden.
Zeg me wat je gaat doen.
Kun je me doorverbinden?
Het is zuigen, knijpen, bang en blazen.
Ik voel me thuis in je druk koepel.
Laten we samen die eentonige drone overboord gooien.
(Het is)
Alsof je een flat afbrandt om een sigaret aan te steken.
Laat je ogen rusten.
Geen tranen voor een liefdeslied
Laat je ogen rusten.
Je hebt het verdiend.
Hoe laat het favoriete spel
Elf op de klok van plezier en schaamte in het zwart opnieuw
We hebben een grote klap nodig om een kleine vlam te doden.
Zeg me wat je gaat doen.
Ik wil niet naar de terugtrekkende maan kijken.
Zeg me wat je gaat doen.
Kun je me doorverbinden?
Oh, laat me deze droom hype
Mijn eigen promo machine
Veeg je buik schoon
Als een 'achter de schermen'
We zijn er eerder geweest.
Ik ben altijd je hoer geweest.
Maar nu wil ik het meer.
Ik verveel me en ben eenzaam vanavond.