dEUS — Divebomb Djingle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divebomb Djingle" van dEUS.
Songteksten
It is a waterproof, windproof, I love you
I’m-on-the-roof-kind-of-a-day, day
We’re in the grillroom with the groundwork
You stain your skirt, skirt, I like your hairdo, I hate your way
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
'i'm feeling weary', he said to larry
'i'm gonna o.d., I hit the roadie, I’m in a popband'
He said, 'remember james dean was looking pristine
In comes the benzine out goes the rebel without a grant but with a fanzine'
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Just like a dive-bomb, you’re gonna dive son, ain’t nothing won hon'
Until it’s done done, look out for the quake
Check out the ceiling, there’s nothing healing
Your life is peeling, I know the feeling, you just wanna break
You just wanna break
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay
Songtekstvertaling
Het is waterdicht, winddicht, ik hou van je
Ik ben-op-het-dak-soort-van-een-dag, dag
We zijn in de grillkamer met het grondwerk.
Je maakt vlekken op je rok, rok, ik hou van je kapsel, ik haat je manier
Ja, dat is de prijs die je betaalt, ja, dat is de prijs die je betaalt
Ja, dat is de prijs die je betaalt, ja, dat is de prijs die je betaalt
Ik ben maar een scheepsjongen, ik betaal mijn schip
En elke shipday neem ik een shiproll mee op het dek
Het is ingewikkeld, ik onderschat
Maar nu heb ik het gehaald, misschien een beetje o.k.
Nee, dat is de prijs die je betaalt, nee, dat is de prijs die je betaalt.
Nee, dat is de prijs die je betaalt, nee, dat is de prijs die je betaalt.
'ik voel me moe', zei hij tegen larry.
'ik ga od, ik raak de roadie, ik zit in een popband'
Hij zei: 'vergeet niet dat James dean er ongerept uitzag.
In komt de benzine uit gaat de rebel zonder subsidie maar met een fanzine'
Ja, dat is de prijs die je betaalt, ja, dat is de prijs die je betaalt
Ja, dat is de prijs die je betaalt, ja, dat is de prijs die je betaalt
Net als een duikbom, ga je duiken, zoon, is er niets dat lief is.
Pas op voor de aardbeving.
Kijk naar het plafond, Er is niets genezend.
Je leven is aan het pellen, ik ken het gevoel, je wilt gewoon breken
Je wilt gewoon breken.
Nee, dat is de prijs die je betaalt, nee, dat is de prijs die je betaalt.
Nee, dat is de prijs die je betaalt, nee, dat is de prijs die je betaalt.
Ik ben maar een scheepsjongen, ik betaal mijn schip
En elke shipday neem ik een shiproll mee op het dek
Het is ingewikkeld, ik onderschat
Maar nu heb ik het gehaald, misschien een beetje o.k.
Nee, dat is de prijs die je betaalt.