Дети лабиринта — Улыбка и слеза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Улыбка и слеза" van Дети лабиринта.
Songteksten
Я для тебя останусь в прошлом навсегда,
Как сон несбывшийся, как глупая мечта.
Развеет ветер жизни память обо мне…
Любовь растает в небе, как звезда,
Тепло лучей своих утратив на века.
Мороз и одиночество в душе…
Ты — улыбка; я — слеза,
Стрела, пущенная в цель…
А любовь, как жизнь — игра.
Ты в ней солнце, я в ней тень…
Меня, прошу тебя, не пробуй удержать,
Друг друга нам уже не суждено понять.
Судьбу не получилось обмануть…
Да и зачем ее обманывать, скажи?
Ведь мы с тобой утонем в этой глупой лжи.
Наша любовь тянула нас ко дну.
Я — улыбка; ты слеза,
Лань, попавшая в прицел…
А любовь и жизнь — игра.
Расставанья — их удел.
Songtekstvertaling
Ik zal voor altijd in het verleden voor je zijn.,
Als een onvervulde droom, als een stomme droom.
De wind van het leven zal de herinnering aan mij wegblazen…
Liefde zal smelten in de lucht als een ster,
De warmte van de stralen is eeuwenlang verloren gegaan.
Vorst en eenzaamheid in de douche…
Jij bent een glimlach, Ik ben een traan.,
Een pijl afgevuurd op een doel…
En liefde, net als het leven, is een spel.
Jij in de zon, ik in de schaduw…
Probeer me alsjeblieft niet tegen te houden.,
We horen elkaar niet te begrijpen.
Het lot kon niet worden misleid…
En waarom bedrieg je haar?
Jij en ik gaan verdrinken in deze stomme leugen.
Onze liefde sleepte ons naar beneden.
Ik ben een glimlach, jij bent een traan.,
Een onbekende in het vizier...
En liefde en het leven zijn een spel.
Het afscheid is hun lot.