Дети лабиринта — Слишком поздно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Слишком поздно" van Дети лабиринта.
Songteksten
Признайся в том, что ты себя ненавидишь,
Хоть раз сама себе правду скажи…
Посмотри от чего и кого ты зависишь
И пойми, наконец, что живешь ты во лжи.
Ты забыла что в этом мире двигает нами,
Ты забыла, и даже не хочешь вспомнить об этом.
Ты смеешься, но смех твой покрылся слезами,
И счастье твое в платье смерти одето.
Люди вокруг тебя просто фигуры,
Пешки в руках всемогущего Бога.
Ты королева лишь на минуту,
Дальше опять настает время ломки.
Ты не можешь в себе эту боль пересилить,
Нуждаешься в средстве достиженья покоя…
Ты хотела иное царство увидеть,
И проткнула свой мозг ядовитой стрелою.
Ну и что, ты довольна тем, что достигла?
Или, может быть, хочешь вернуть все обратно?
Слишком поздно, твоя воля погибла,
И душа в отравленном теле зачахла.
Songtekstvertaling
Geef toe dat je jezelf haat.,
Vertel jezelf eens een keer de waarheid.…
Kijk naar wat en van wie je afhankelijk bent
En eindelijk begrijpen dat je een leugen leeft.
Ben je vergeten wat ons drijft in deze wereld?,
Je bent het vergeten, en je wilt het je niet eens herinneren.
Je lacht, maar je gelach is bedekt met tranen.,
En je geluk is gekleed in de jurk van de dood.
De mensen om je heen zijn maar cijfers.,
Pionnen in de handen van de Almachtige God.
Je bent maar even een koningin.,
Dan is het tijd om weer te breken.
Je kunt deze pijn in jezelf niet overwinnen.,
Je hebt een middel nodig om vrede te bereiken.…
Je wilde een ander koninkrijk zien.,
En doorboorde haar hersenen met een giftige pijl.
Ben je tevreden met wat je hebt bereikt?
Of wil je alles terug?
Te laat, je wil is verloren.,
En de ziel in het vergiftigde lichaam verdorde.