Дети лабиринта — Паранойя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Паранойя" van Дети лабиринта.
Songteksten
Я не могу найти покой,
В моей душе бушует буря.
Кто мне ответит, что со мной?
Откроет кто мне жизнь другую?
Я вне контроля над собой,
Вены полны геенной кровью…
Когда я вижу чью-то боль,
Я наслаждаюсь этой болью.
Я чувствую людей извне,
Они следят за мной повсюду.
Господь, скажи, что делать мне,
Найти где, подскажи, Иуду?
Я избран покарать его.
Пускай не молит о пощаде!
Мне чудится его лицо,
Застывшее в смертельном хладе.
Рукою праведной своей
Ты показал его мне свыше.
Я — это он, презренный змей,
Чей образ в зеркалах я вижу.
Меня сжирает изнутри
Ужасный грех — моя гордыня,
Но я твержу себе: «Смотри
На сына скорби и унынья!»
Что ж, если я и есть предатель,
От кары прочь бежать не стану.
И злая кровь, о, мой Создатель,
Уже течет из черной раны…
(январь 2002)
Songtekstvertaling
Ik kan geen vrede vinden.,
Er woedt een storm in mijn ziel.
Wie zal me vertellen wat er mis is met mij?
Wie opent er een ander leven voor mij?
Ik ben de controle kwijt.,
Aderen zitten vol met Helbloed.…
Als ik iemands pijn zie,
Ik geniet van deze pijn.
Ik voel mensen van buiten.,
Ze volgen me overal.
Heer, zeg me wat ik moet doen.,
Zoek waar, zeg het me, Judas?
Ik ben uitverkoren om hem te straffen.
Laat hem niet smeken om genade!
Ik zie zijn gezicht.,
Bevroren in een dodelijke kou.
Met je rechtvaardige hand
Je liet het me van boven zien.
Ik ben hij, de verachtelijke slang. ,
Wiens beeld Ik zie in spiegels.
Het vreet me op van binnen.
Een verschrikkelijke zonde is mijn trots,
Maar ik blijf tegen mezelf zeggen:
Op de zoon van verdriet en wanhoop!"
Nou, als ik een verrader ben,
Ik loop niet weg van Kara.
En kwaad bloed, Oh, mijn Schepper,
Al stromend uit de zwarte wond.…
(Januari 2002)