Dethklok — Givin' Back to You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Givin' Back to You" van Dethklok.
Songteksten
Looks like we’re not out yet.
These musicians ain’t our friends.
Obscure and broke they hate us for never helping them out.
They’re holding us back.
We’re under attack.
I can fight one or two.
But not all of these dudes.
We need a plan. There’s too many of ‘em.
I can’t take em all.
We gotta think like one of em.
Looks like they got us beat.
Looks like we’ll meet defeat.
What if we gave them no reason to hate us anymore.
Gimme the pen I’m gonna write a check so they can buy some
groceries and pay the rent.
Takes my strings you could probably use ems.
Take my sticks and play the drums
Take my pick and play the bass.
We’re gonna help you rock this place!
The only way to- get on through you
is given it back. Giving to you.
We won’t beat you. But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
I can’t believe how good it feels to be giving to you, you’re giving back to me.
Oh no, we might’ve beat em,
but these junkies, they need us to feed them.
We need some drugs.
I don’t have none.
Whats we gonna do?
Oh shit we’re fucked!
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaine!
Ku ku I’ll fend em off.
Ku ku you save yourselves.
The only way to get on through you
is given it back. Giving to you.
We won’t beat you.
But we can help you.
It took some time to realize that we are just like you.
It feels so good. It feels so good.
Yeah. Oh no no no no.
It feeeeels so good.
So good I’m giving to you.
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we er nog niet uit zijn.
Deze muzikanten zijn niet onze vrienden.
Ze haten ons omdat we ze nooit geholpen hebben.
Ze houden ons tegen.
We worden aangevallen.
Ik kan er één of twee bevechten.
Maar niet allemaal.
We hebben een plan nodig. Het zijn er te veel.
Ik kan ze niet allemaal aan.
We moeten denken als een van hen.
Ze hebben ons verslagen.
Het lijkt erop dat we een nederlaag tegemoet gaan.
Wat als we ze geen reden meer geven om ons te haten.
Geef me de pen. Ik schrijf een cheque uit zodat ze wat kunnen kopen.
boodschappen doen en de huur betalen.
Als je mijn touwtjes pakt, kun je waarschijnlijk ems gebruiken.
Pak mijn stokken en drum
Neem mijn keuze en speel de bas.
We gaan je helpen rocken.
De enige manier om door je heen te komen
wordt teruggegeven. Aan jou geven.
We zullen je niet verslaan. Maar we kunnen je helpen.
Het duurde even om te beseffen dat we net als jullie zijn.
Ik kan niet geloven hoe goed het voelt om aan jou te geven, je geeft terug aan mij.
We hadden ze kunnen verslaan.,
maar deze junkies, ze hebben ons nodig om ze te voeden.
We hebben drugs nodig.
Ik heb er geen.
Wat gaan we doen?
We zijn de lul.
Ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku
cocaïne.
Ku ku Ik zal ze afweren.
Ku ku, red jezelf.
De enige manier om door jou heen te komen
wordt teruggegeven. Aan jou geven.
We zullen je niet verslaan.
Maar we kunnen je helpen.
Het duurde even om te beseffen dat we net als jullie zijn.
Het voelt zo goed. Het voelt zo goed.
Ja. Oh nee nee nee nee.
Het klinkt zo goed.
Zo goed dat ik je geef.