Deströyer 666 — Stand Defiant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stand Defiant" van Deströyer 666.
Songteksten
Spare me false modesty and feigned indignation
Your pride, like your vanity betrays your consternation.
And your rhetoric of victory — your visionary deceit:
Stolen words and deeds defiled with conceit!
For who is it that you sing and so proudly proclaim?
For your own posterity, or a braver youth?
Do not pity their squalid fucking mess
A follower of Dreams is a follower no less
Some believe that without hope man is surely lost.
I, on the other hand, will gladly cut the rope.
On to all those disillusioned souls,
drunk with desire — narcissistic fools!
Courage of our convictions we do not lack
lack of desperation holds us back.
Each one tied to his own ideal,
so spare me your piety: I’ll see you all in Hell!
It is not faith in eternal life that guides me now,
but the fact that I know I’ve not long to live.
None have long for this world —
so seize every night, every waking hour:
breathe every moment, this is our
Last Will and Testament. A stand of defiance!
I will not go down with the white flag.
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A stand Defiant — a will to triumph!
Scarred, but not beaten.
We are not Defeated!
A will to triumph,
A stand Defiant.
Songtekstvertaling
Bespaar me valse bescheidenheid en geveinsde verontwaardiging.
Je trots, net als je ijdelheid, verraadt je ontsteltenis.
En uw retoriek van overwinning - uw visionair bedrog:
Gestolen woorden en daden bezoedeld met hoogmoed!
Want wie is het dat je zingt en zo trots verkondigt?
Voor je eigen nageslacht, of een moediger jeugd?
Heb geen medelijden met hun smerige rotzooi.
Een volgeling van dromen is een volger niet minder
Sommigen geloven dat zonder hoop de mens zeker verloren is.
Ik, aan de andere kant, zal graag het touw doorsnijden.
Op naar al die gedesillusioneerde zielen,
dronken van verlangen-narcistische dwazen!
Moed van onze overtuigingen missen we niet
gebrek aan wanhoop houdt ons tegen.
Ieder gebonden aan zijn eigen ideaal,
dus bespaar me je vroomheid, ik zie jullie allemaal in de hel!
Het is niet het geloof in het eeuwige leven dat me nu leidt.,
maar het feit dat ik weet dat ik niet lang meer te leven heb.
Niemand heeft lang voor deze wereld —
dus pluk elke nacht, elk uur van de dag:
adem elk moment, Dit is onze
Laatste wil en Testament. Een opstand van verzet!
Ik ga niet ten onder met de witte vlag.
Getekend, maar niet geslagen.
We zijn niet verslagen!
Een opstandige wil om te triomferen.
Getekend, maar niet geslagen.
We zijn niet verslagen!
Een wil om te triomferen,
Een stand-Defiant.