Destrage — Purania songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Purania" van Destrage.
Songteksten
I’m walking on the street.
And every person gives me a pill.
Ain’t no drug, ain’t no medicine.
These pills are different in taste, form and color.
These pills are everything these people believe in.
Don’t call me stupid,
Don’t take me seriously.
No one can tell you how your taste should be.
I can be serious.
Yes, more than serious.
Swallow no pills and sing with me.
I like spice girls, so what? So what?
Am I an incoherent man? So what?
Purity ain’t the answer to anything.
If mama said
«Get the lead outta yer head»
There must be a reason.
We take no suggestion.
We need no prediction.
You think you’re pure always eating the same shit.
My stubborn narrow brother,
What you call purity makes you sick.
Don’t call me stupid,
Don’t take me seriously.
No one can tell you how your taste should be.
I can be serious.
Yes, more than serious.
Swallow no pills and sing with me.
I like spice girls, so what? So what?
Am I an incoherent man? So what?
Purity ain’t the answer to anything.
I like fat girls, so what?
I don’t wear shoes, so what?
I dig couchsurfing and golf.
I like to say, «so what»!
Stop thinking that you can’t
There’s so much more to enjoy.
In your «purity» there’s no point.
In the end, life is only a matter of habits.
The problem is to get habited to this idea.
Don’t be trapped in foolish tricks.
Close your eyes, enjoy the meal.
Only then you can spit your judgement.
Spare me your pill, I take no restrictions.
Spare me your pill, I dig contradiction.
I won’t be trapped in your foolish tricks.
I close my eyes; I enjoy my meal.
I am the one to say what’s good for me.
I like spice girls? So what? So what?
Am I an incoherent man? So what? So what?
Spice fucking girls! So what?
Purity ain’t the answer to anything.
Songtekstvertaling
Ik loop op straat.
En iedereen geeft me een pil.
Er is geen medicijn, geen medicijn.
Deze pillen zijn verschillend in smaak, vorm en kleur.
Deze pillen zijn alles waar deze mensen in geloven.
Noem me niet dom.,
Neem me niet serieus.
Niemand kan je vertellen hoe je smaak moet zijn.
Ik kan serieus zijn.
Ja, meer dan serieus.
Slik geen pillen in en zing met me mee.
Ik hou van spice girls, nou en? Nou en?
Ben ik een onsamenhangend man? Nou en?
Zuiverheid is nergens het antwoord op.
Als mama zei:
"Haal het lood uit je hoofd»
Er moet een reden zijn.
We nemen geen suggestie aan.
We hebben geen voorspelling nodig.
Je denkt dat je puur bent en altijd dezelfde troep eet.
Mijn koppige, smalle broer.,
Wat je zuiverheid noemt maakt je ziek.
Noem me niet dom.,
Neem me niet serieus.
Niemand kan je vertellen hoe je smaak moet zijn.
Ik kan serieus zijn.
Ja, meer dan serieus.
Slik geen pillen in en zing met me mee.
Ik hou van spice girls, nou en? Nou en?
Ben ik een onsamenhangend man? Nou en?
Zuiverheid is nergens het antwoord op.
Ik hou van dikke meisjes, nou en?
Ik draag geen schoenen, nou en?
Ik hou van couchsurfen en golfen.
Ik zeg graag, "nou en?"
Stop met denken dat je dat niet kunt
Er is zoveel meer om van te genieten.
In jouw "zuiverheid" heeft het geen zin.
Uiteindelijk is het leven slechts een kwestie van gewoontes.
Het probleem is dat we ons aan dit idee moeten houden.
Zit niet vast in dwaze trucs.
Doe je ogen dicht en geniet van het eten.
Alleen dan kun je je oordeel uitspreken.
Bespaar me je pil, ik neem geen beperkingen.
Bespaar me je pil, ik zie tegenstrijdigheden.
Ik zal niet gevangen zitten in je dwaze trucs.
Ik sluit mijn ogen, Ik geniet van mijn maaltijd.
Ik ben degene die zegt wat goed voor me is.
Hou ik van spice girls? Nou en? Nou en?
Ben ik een onsamenhangend man? Nou en? Nou en?
Spice fucking girls! Nou en?
Zuiverheid is nergens het antwoord op.