Destiny's Child — Why You Actin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You Actin'" van Destiny's Child.
Songteksten
Chapter one
LAX departure
Flight 1106 he sat right next to me Chapter two
He was cute so I asked him if he had a lucky lady claiming him
Chapter three
He made it clear that he was single
And he was searching for a partner just like me Chapter four
We landed and he said we just can't end it Cuz he needed a little more time wit me Weeks later we datin
Taking me all kinda places
Showing me thing I never seen
It was kinda crazy
I'm relating to this man so I gave him
Every hidden secret part of me Ohooh then it switched
What is this overheard your messages
When I questioned you, you said she's a friend
Now it's funny that I'm runnin into you is that your group
Nigga tell her I'm your main event
Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know its gone hurt you proving it Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know its gone hurt you proving it Think I'm lying
His Mama, Mrs. Parker
And I sat down in the den and watched Comic View
Think I'm lying
His boxers
He likes to wear Calvin Klein
With the open front fly design size 32
Think I'm lying
I never could describe his birth mark
If I never did let him hit and get into this
Think I'm lying
I can even tell you your size
Cuz you left your bra behind in his bathroom
Weeks later we datin
Taking me all kinda places
Showing me thing I never seen
It was kinda crazy
I'm relating to this man so I gave him
Every little secret part of me Ohooh then it switched
What is this overheard your messages
And I questioned you, you said she's a friend
Now it's funny that I'm runnin into you is that your group
Partner tell her I'm your main event
Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know its gone hurt you proving it Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know its gone hurt you proving it See you makin it harder
For the other man
When a real woman
Try to let you in Now she lookin at me Thinkin I disrespect
But thas not my way girl cuz I wasn't raised like that
You accusing me Should be checking him
Insecure of me Cuz I dealt wit him
Woman to woman I ain't got time for foolishness
I'm out the door
This is my cue
I can't go through with this
Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know its gone hurt you proving it Why you actin like you don't know
Who I am After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin it Why you actin like you don't know
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know its gone hurt you proving it Why you actin like you don't know
Why you actin like you don't know
Why you actin like you don't know
Why you actin like you don't know
Why you actin like you don't know
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
I know its gone hurt you proving it
Songtekstvertaling
Eerste hoofdstuk
LAX vertrek
Vlucht 1106. hij zat naast me, hoofdstuk twee.
Hij was schattig, dus ik vroeg hem of hij een gelukkige dame had die hem claimde.
Hoofdstuk drie
Hij maakte duidelijk dat hij vrijgezel was.
En hij was op zoek naar een partner net als ik hoofdstuk vier
We landden en hij zei dat we er geen eind aan konden maken omdat hij wat meer tijd nodig had met mij weken later.
Neem me overal mee naartoe.
Me iets laten zien wat ik nog nooit heb gezien
Het was een beetje gek.
Ik ben verbonden met deze man dus ik gaf hem
Elk verborgen geheim deel van mij Ohooh toen veranderde het
Wat heeft dit gehoord?
Toen ik je ondervroeg, zei je dat ze een vriendin was.
Nu is het grappig dat ik je tegenkom dat je groep
Zeg haar dat ik je belangrijkste evenement ben.
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Nu doe je alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Ik reed met zijn zweep, ik kocht zijn Velgen
En ik weet dat het pijn heeft gedaan je te bewijzen waarom je actin als je niet weet
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Je doet net alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Na alle reizen, alle tijd die we doorbrachten
En ik weet dat het pijn doet. je bewijst dat je denkt dat ik lieg.
Zijn Moeder, Mrs Parker.
En ik ging zitten in de studeerkamer en keek naar Comic View
Ik denk dat ik lieg.
Zijn boxershort
Hij draagt graag Calvin Klein.
Met de Open front fly ontwerp maat 32
Ik denk dat ik lieg.
Ik kon zijn geboortevlek niet beschrijven.
Als ik hem nooit zou laten slaan en dit zou doen ...
Ik denk dat ik lieg.
Ik kan je zelfs je maat vertellen.
Want je liet je beha achter in zijn badkamer.
Weken later gaan we eten.
Neem me overal mee naartoe.
Me iets laten zien wat ik nog nooit heb gezien
Het was een beetje gek.
Ik ben verbonden met deze man dus ik gaf hem
Elk klein geheim deel van mij Ohooh toen veranderde het
Wat heeft dit gehoord?
En ik heb je ondervraagd, je zei dat ze een vriendin was.
Nu is het grappig dat ik je tegenkom dat je groep
Partner zeg haar dat ik je belangrijkste evenement ben.
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Nu doe je alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Ik reed met zijn zweep, ik kocht zijn Velgen
En ik weet dat het pijn heeft gedaan je te bewijzen waarom je actin als je niet weet
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Je doet net alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Na alle reizen, alle tijd die we doorbrachten
En ik weet dat het pijn doet. je bewijst dat je het moeilijker maakt.
Voor de andere man
Wanneer een echte vrouw
Ze kijkt naar me en denkt dat ik respectloos ben.
Maar zo ben ik niet opgevoed.
Je beschuldigt mij, je zou hem moeten controleren.
Onzeker van mij omdat ik met hem dealde.
Van vrouw tot vrouw Ik heb geen tijd voor dwaasheid
Ik ben de deur uit.
Dit is mijn teken.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Nu doe je alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Ik reed met zijn zweep, ik kocht zijn Velgen
En ik weet dat het pijn heeft gedaan je te bewijzen waarom je actin als je niet weet
Wie Ik ben na al die reizen, alle tijd die we hebben doorgebracht
Je doet net alsof we het niet deden waarom je doet alsof je het niet weet
Meisje Ik ken je man
Na alle reizen, alle tijd die we doorbrachten
En ik weet dat het pijn heeft gedaan je te bewijzen waarom je actin als je niet weet
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Waarom doe je alsof je het niet weet?
Meisje Ik ken je man
Na alle reizen, alle tijd die we doorbrachten
Ik weet dat het pijn doet.