Dessa — The Crow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crow" van Dessa.
Songteksten
that old crow came back today
sitting in my window like a prophet
out on the fire escape, to say
anger is just love, left out, gone to vinegar
you wake up a stranger to yourself then you
learn to live with her
sit in her clothing 'til you fill out her figure
you know life’s no bella telanovela
the tightrope bows with your weight in the center
the slide show don’t put all the pictures together
you try to do it right though
right though, until you let the kite go death and romance, the riddles of our lifetimes
tryna get a slow dance, middle of a knife fight
you get up and you, you give blood
even on a good night even on a good night out
you send signal, you listen for an echo
at the first splinters you run to tell Geppetto
and in the worst winters the whole thing feels untenable
Crow took me by the shoulder
and he told me honey, don’t let go nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
he took me to the workshop
showed me where the built the bodies
a blacksmith, a mason, a carpenter
and in the darkroom, where the whole assembly started
all the clothesline where the hearts hung to harden
you come as fragile, soft machines
and you’re bound to fast, you’re bound to grieve
but you’re built to balance on two feet
so why you living this last year from your knees
oh please put me down again
I know you lost a bet
g’head and catch your breath
but when the worst relents
you learn to live on less
you duck some, you take some square
your luck runs out, you’re there in midair
and when the big one comes
you’ll know by the snare roll
you can be too careful
ignore all the scarecrows
time flys like the crow does
no regard for the grid
I can’t ask you to show love
but would it kill you if you did
nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
Songtekstvertaling
die oude kraai kwam vandaag terug.
zittend in mijn raam als een profeet
op de brandtrap, om te zeggen
woede is gewoon liefde, weggelaten, weg naar azijn
je maakt een vreemde voor jezelf wakker en dan ...
leer met haar te leven.
ga in haar kleren zitten tot je haar figuur hebt ingevuld.
je weet dat het leven geen bella telanovela is.
het koord buigt met je gewicht in het midden
de dia show zet niet alle foto ' s samen
je probeert het wel goed te doen.
maar goed, totdat je de vlieger laat gaan dood en romantiek, de raadsels van onze levens
tryna get a slow dance, middle of a knife fight
je staat op en je geeft bloed.
zelfs op een goede nacht zelfs op een goede avond uit
je stuurt een signaal, je luistert naar een echo.
bij de eerste splinters vlucht je om Geppetto te vertellen
en in de ergste winters voelt alles onhoudbaar.
Crow nam me bij de schouder
en hij vertelde me schat, laat me niet gaan niemand vreest de hoogte, jullie zijn allemaal bang voor de val
ga eens naar de rand.
en bewijs dat je lichaam het mis heeft.
je landt slecht, maar je stort neer.
je landt slecht, maar je stort neer.
hij nam me mee naar de werkplaats.
hij liet me zien waar de lichamen werden gebouwd.
een smid, een vrijmetselaar, een timmerman
en in de donkere kamer, waar de hele bijeenkomst begon
alle waslijn waar de harten verhardden
je komt als breekbare, zachte machines
en je bent gebonden aan vasten, je bent gebonden om te rouwen
maar je bent gebouwd om op twee voeten in balans te zijn.
dus waarom leef je dit afgelopen jaar van je knieën
zet me alsjeblieft weer neer.
Ik weet dat je een weddenschap hebt verloren.
g ' head and catch your breath
maar wanneer de ergste berouwvollen zich bekeren.
je leert van minder te leven.
je ontwijkt wat, je neemt wat vierkante
je geluk raakt op, je bent daar in de lucht
en als de grote komt
je zult het weten door de snare roll
je kunt te voorzichtig zijn.
negeer alle vogelverschrikkers
de tijd vliegt zoals de kraai.
geen rekening met het net
Ik kan je niet vragen om liefde te tonen.
maar zou het je doden als je dat deed?
niemand vreest de hoogte, jullie zijn allemaal bang voor de val.
ga eens naar de rand.
en bewijs dat je lichaam het mis heeft.
je landt slecht, maar je stort neer.
je landt slecht, maar je stort neer.