Dessa — Kites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kites" van Dessa.
Songteksten
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
It’s like, I know what he tells you,
But I don’t know why you believe him or won’t leave it alone.
It’s just us shimmying walking home and dodging cars.
The rest of the believers follow brighter burning stars.
A pushpin through my sternum,
I spent a long year under glass,
Watching your reflection in the cases as you passed.
And cupid limps in two years too late with a love letter for the ugly sister.
It’s like, I’m sorry but you missed her, Mr. Mystery to me,
How lost you seem to be.
And from beneath, it all looks the same,
Gum-covered and rusted.
The neon burns a hole in the night,
And the freon burns a hole in the sky.
You can find my kind living right on the fault line,
Eyes on the seaside, lives on the B-side,
Kites on the, kites on the, kites on the power-lines.
Kites on the, kites on the power-lines.
Maybe you were right all along.
I say I’m sorry less than I am wrong.
So here we are, both half-starved.
You make it look so, you make look so hard.
Like I’m a shadow-boxer waiting for the other girl to make the first move,
And I’m a sad imposter, don’t let the battles pick you.
We never do go over, we always gotta go through,
Love to sleep by the hum of the machine.
Veins filled with grenadine,
It’s just a fever dream to me.
Songtekstvertaling
De neon brandt een gat in de nacht,
En de freon brandt een gat in de lucht.
Mijn soort leeft op de breuklijn.,
Ogen op de kust, woont aan de B-kant,
Vliegers op de vliegers op de vliegers.
Vliegers op de hoogspanningskabels.
Ik weet wat hij zegt.,
Maar ik weet niet waarom je hem gelooft of niet met rust laat.
Het is gewoon dat wij naar huis lopen en auto ' s ontwijken.
De rest van de gelovigen volgen helderder brandende sterren.
Een pushpin door mijn borstbeen,
Ik heb een lang jaar onder glas doorgebracht.,
Kijken naar je reflectie in de gevallen toen je passeerde.
En Cupido is over twee jaar te laat met een liefdesbrief voor de lelijke zus.
Het spijt me, maar je hebt haar gemist, Mr Mystery voor mij.,
Hoe verloren je lijkt te zijn.
En van onderen ziet het er allemaal hetzelfde uit.,
Met kauwgom bedekt en verroest.
De neon brandt een gat in de nacht,
En de freon brandt een gat in de lucht.
Mijn soort leeft op de breuklijn.,
Ogen op de kust, woont aan de B-kant,
Vliegers op de vliegers op de vliegers.
Vliegers op de hoogspanningskabels.
Misschien had je al die tijd gelijk.
Ik zeg dat het me minder spijt dan dat ik het mis heb.
Dus hier zijn we, beiden half uitgehongerd.
Je laat het er zo uitzien, je laat er zo hard uitzien.
Alsof ik een schaduwbokser ben die wacht tot het andere meisje de eerste zet doet.,
En ik ben een trieste bedrieger, laat de gevechten je niet uitkiezen.
We gaan er nooit overheen, we moeten er altijd doorheen.,
Ik slaap graag bij het gezoem van de machine.
Aders gevuld met grenadine,
Het is gewoon een koortsdroom voor mij.