Dessa — Fighting Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fighting Fish" van Dessa.
Songteksten
Swimming in a snifter
Pretty as a picture
Don’t get it twisted man, her bite is a bitch
You can name, you can keep her
But take care when you feed her
You never can take the fight out the fish
Chomping at the drill bit
Never one to still sit
You can est my metal with a magnet and some tin snips
Ink test all I see is canines and some wing tips
Pilot pen in pocket I’m riding instinct and Ink jets
Around here we don’t like talk of big dreams
To stand out is a pride, a conceit
To aim high is to make waves to split seams
But that’s not what it seems like to me
Cause I wanna try I wanna risk
And i don’t wanna walk, rather swing and miss
I’m not above apologies but I don’t ask permissions
Got a lot of imperfections but I don’t count my ambition in them
Zeno’s Arrow never hits the mark
Its always hanging there over its shadow
Safe from battle, waste of arch-
Er’s time and trouble
Waste of effort, waste of parts
If you don’t aim for the center its a waste of the art
I didn’t come looking for love
I didn’t come to pick a fight
I didn’t come to wave or take pictures
Pander to some benefactor, ring on every broken finger
Won’t extend my wings to be clipped
I know the culture here is to stay humble but shit
If we all go round bowed heads, button-lipped
If never none of us go for the belt who wins
My mother says I’ve loved too many men
But I took and left something in every single bed
Turns his head
But he night might rise up, investigate the grid
Gender, genre, guess I’m on one
Both the constructs
Women, children let me tell you, I’ve been both
And Its a myth we all swim for the life boats
I didn’t come looking for love
I didn’t come looking for a fight
I come here every night to work
And you can pick an ax up, man
Or you can step aside.
Self taught, self made, bet, self styled
Self came
We march in Con
Own tools
My joints hold steady
Chucks laced ready
I travel by kite, travel
Touchdown
I make my own luck now
Zeno’s Arrow never hits the mark
It’s always hanging with its own shadow in the dark
It’s always hanging with its own shadow in the dark
Songtekstvertaling
Zwemmen in een snifter
Zo mooi als een foto
Begrijp het niet gek man, haar beet is een bitch
Je mag haar naam, Je mag haar houden.
Maar pas goed op als je haar te eten geeft.
Je kunt het gevecht nooit uit de vis halen.
Choping at the drill bit
Nooit iemand die nog zit
Je kunt mijn metaal met een magneet en wat tin snips
Inkttest alles wat ik zie zijn hoektanden en wat vleugeltips
Piloot pen in zak ik rijd op instinct en inkt jets
Hier praten we niet graag over grote dromen.
Om op te vallen is een trots, een hoogmoed
Hoog mikken is golven maken om naden te splijten.
Maar dat is niet wat het lijkt voor mij
Want Ik wil het proberen Ik wil het risico nemen
En Ik wil niet lopen, liever swingen en missen
Ik sta niet boven Excuses, maar ik vraag geen toestemming.
Ik heb veel onvolkomenheden, maar ik zie mijn ambitie er niet in.
Zeno ' s pijl raakt nooit het doelwit.
Het hangt altijd boven zijn schaduw.
Veilig voor de strijd, verspilling van Boog-
Tijd en problemen van de eerste hulp
Verspilling van moeite, afval van onderdelen
Als je niet mikt op het centrum is het een verspilling van de kunst
Ik kwam niet op zoek naar liefde.
Ik kwam geen ruzie zoeken.
Ik ben niet gekomen om te zwaaien of foto ' s te maken.
Ga naar een weldoener, ring om elke gebroken vinger.
Wil mijn vleugels niet uitstrekken om geknipt te worden
Ik weet dat de cultuur hier is om nederig te blijven, maar shit.
Als we allemaal gaan bogen hoofden, button-lip
Als niemand van ons voor de riem gaat wie wint
Mijn moeder zegt dat ik te veel mannen heb liefgehad.
Maar ik nam en liet iets achter in elk bed.
Draait zijn hoofd
Maar hij kan in opstand komen, het net onderzoeken.
Geslacht, genre, Ik denk dat ik er een heb.
Beide constructies
Vrouwen, kinderen laat me je vertellen, Ik ben beide
En het is een mythe dat we allemaal zwemmen voor de reddingsboten
Ik kwam niet op zoek naar liefde.
Ik kwam niet op zoek naar een gevecht.
Ik kom hier elke avond werken.
En je kunt een bijl pakken, man.
Of je kunt opzij gaan.
Zelf onderwezen, zelf gemaakt, gewed, zelfbenoemd
Self came
Wij marcheren in Con
Eigen gereedschap
M ' n gewrichten houden stand.
Chucks klaargemaakt
Ik reis met vlieger, reis
Landing
Ik maak nu mijn eigen geluk.
Zeno ' s pijl raakt nooit het doelwit.
Het hangt altijd met zijn eigen schaduw in het donker
Het hangt altijd met zijn eigen schaduw in het donker