Dessa — Dutch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dutch" van Dessa.
Songteksten
Dutch
Mind your step
I keep the overhead low
Just the bed
And the books
And the rotary phone
Chicago Manual of Style
Keeps the prose right crisp
The Minneapolis edition,
Well it goes like this:
I talk way too fast
And I shoot from a glass
I keep Poe in the glovebox
Plath on the dash
And there’s nobody shotgun
I got enough gas
To get Vegas by daybreak
I’m not coming back
I’m pushing this luck
All the way to the coast
I’m throwin it over
Just to see if it floats
I’m taking my chances,
I’m making my own
Cause I’ve been pretty patient,
I’m ready to go.
I’m the book
That beat the speed-reader,
And I’m the card
The dealers won’t touch
And it’s just not true
I’m a man-eater,
All the same,
We should probably go Dutch.
Careful kid with that wolf-whistle
You never know what you’ll attract
And you shouldn’t make noise
To which you wouldn’t
Want to listen
What’s good for the goose is Good for the gander back --
And I’m packed and
I’m out before dawn
Leave a tip on the sink,
Ah the staff they work hard
I hit rain, I hit sleet,
But mostly weather stays good
Hit a deer on the I-80,
Fucked up the hood,
But you cant play for keeps
If you never draw blood.
You just brace and you breathe
You drive through the dust
You go through people and places
You hope the engine can take it They get you up on the blocks
On a regular basis.
Innocence is overrated
Based on what you haven’t done
I don’t need a poker face
Open book, smoking gun
Renegade agent,
I got no taste for their races
I run on whiskey and risk
And ennui and impatience.
Love is like liquor
It burns when it moves you
Far as I figure
There’s nobody fireproof
So thank you for the offer
It was truly kind of you
I’d take you up on it,
But just passing through
Cause I talk way too fast
And I shoot from a glass
I keep Poe in the glovebox
Plath on the dash
And there’s no one in shotgun
I got enough gas
To get Vegas by daybreak
I’m not coming back.
No I’m not coming back
Songtekstvertaling
Nederlands
Pas op waar je loopt.
Ik hou de overhead laag.
Alleen het bed.
En de boeken.
En de draaitelefoon
Chicago Manual of Style
Dat houdt het proza scherp.
De Minneapolis-editie,
Het gaat zo::
Ik praat veel te snel.
En ik schiet uit een glas
Ik hou Poe in de glovebox
Plath op het dashboard
En er is niemand voorin
Ik heb genoeg benzine.
Om Vegas te krijgen bij dageraad.
Ik kom niet terug.
Ik ga te ver.
Helemaal naar de kust
Ik gooi het eroverheen.
Gewoon om te zien of het drijft
Ik waag het erop.,
Ik maak mijn eigen
Want ik ben behoorlijk geduldig geweest.,
Ik ben klaar om te gaan.
Ik ben het boek.
Die de snellezer verslaat,
En ik ben de kaart
De dealers zullen niets doen.
En het is gewoon niet waar
Ik ben een menseneter.,
Toch,
We kunnen beter Nederlands gaan.
Voorzichtig met die wolf fluit.
Je weet nooit wat je aantrekt.
En je moet geen lawaai maken.
Waar jij niet aan zou denken.
Wil luisteren
Wat goed is voor de Gans is goed voor de gans terug --
En ik heb gepakt en
Ik ben weg voor zonsopgang.
Laat een tip achter op de gootsteen.,
Het personeel werkt hard.
Ik heb regen, Ik heb sleet geraakt.,
Maar meestal blijft het weer goed
Een hert geraakt op de I-80,
Ik heb de motorkap verkloot.,
Maar je kunt niet blijven spelen.
Als je nooit bloed trekt.
Je zet je schrap en je ademt.
Je rijdt door het stof
Je gaat door mensen en plaatsen
Je hoopt dat de motor het aankan ze krijgen je op de blokken
Regelmatig.
Onschuld wordt overschat
Gebaseerd op wat je niet hebt gedaan
Ik heb geen pokerface nodig.
Open boek, rokend Pistool
Afvallige agent,
Ik heb geen smaak voor hun races.
Ik ren op whisky en riskeer
En verveling en ongeduld.
Liefde is als drank.
Het brandt als het je beweegt.
Voor zover ik weet
Er is niemand vuurbestendig.
Bedankt voor het aanbod.
Het was echt aardig van je.
Ik zou het met je doen.,
Maar op doorreis
Want ik praat veel te snel.
En ik schiet uit een glas
Ik hou Poe in de glovebox
Plath op het dashboard
En er is niemand in shotgun
Ik heb genoeg benzine.
Om Vegas te krijgen bij dageraad.
Ik kom niet terug.
Nee, ik kom niet terug.